เมามาย
mao-maaiArti
1Kata SifatB1
mabuk; teler
dalam keadaan sangat mabuk atau terpengaruh oleh alkohol.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholเหล้าlâoเหล้าlâo1minuman keras; miras2minuman beralkohol (umum)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเมามายmao-maaiเมามายmao-maai1mabuk; teler2dimabuk [sesuatu] (kiasan)
Semalam, dia minum sampai dia sangat mabuk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเมามายmao-maaiจนjonเดินdəənไม่ตรงmâi-dtrongทางtaangต้องdtɔ̂ngให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanพาpaaกลับบ้านglàp-bâan
Dia sangat mabuk sehingga tidak bisa berjalan lurus; temannya harus membawanya pulang.
การขับรถgaan-kàp-rótในขณะnai-kà-nàเมามายmao-maaiเป็นbpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiและlɛ́อันตรายan-dtà-raaiอย่างยิ่งyàang-yîng
Mengemudi saat sangat mabuk adalah ilegal dan sangat berbahaya.
สภาพsà-pâapเมามายmao-maaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเขาkǎoขาดสติkàat-sà-dtìและlɛ́พูดจาpûut-jaaไม่ดีmâi-diiกับgàpทุกคนtúk-konในnaiงานเลี้ยงngaan-líiang
Kondisi mabuk beratnya membuatnya kehilangan kendali dan berbicara kasar kepada semua orang di pesta itu.
2Kata SifatB2
dimabuk [sesuatu] (kiasan)
kiasan: dikuasai atau terbuai oleh sesuatu, seolah-olah 'mabuk' karenanya (misalnya kekuasaan, cinta, kesuksesan).
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng1mempromosikan [seseorang]2dipromosikan; mendapat promosiเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเมามายmao-maaiเมามายmao-maai1mabuk; teler2dimabuk [sesuatu] (kiasan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1kekuasaan; wewenang2yurisdiksi; wewenang hukum3pengaruh4kekuatan; dominasiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikลืมlʉʉmลืมlʉʉm1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoteman lama; teman dari masa lalu
Setelah dipromosikan, dia menjadi mabuk kekuasaan dan melupakan teman-teman lamanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəกำลังgam-langเมามายmao-maaiในnaiความรักkwaam-rákจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəi
Dia begitu mabuk cinta sehingga tidak bisa melihat kekurangan pria itu sama sekali.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konพอpɔɔได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakตั้งdtângก็gɔ̂เมามายmao-maaiในnaiอำนาจam-nâatและlɛ́ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotจนjonลืมlʉʉmสัญญาsǎn-yaaที่tîiให้ไว้hâi-wáiกับgàpประชาชนbprà-chaa-chon
Beberapa politisi, setelah terpilih, menjadi mabuk kekuasaan dan keuntungan, melupakan janji-janji yang mereka buat kepada rakyat.
เขาkǎoเมามายmao-maaiกับgàpชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangจอมปลอมjɔɔm-bplɔɔmที่tîiได้รับdâi-rápมาmaaจนjonสูญเสียsǔun-sǐiaตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jingไปbpai
Dia mabuk oleh ketenaran palsu yang diterimanya, sampai kehilangan jati dirinya yang sebenarnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyimpan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
mao
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เมาmaoเมาmao1mabuk; teler2mabuk perjalanan; pusing; mual3sakit akibat makanan beracunmabuk; telerBagian 1
+
เมามายmao-maaiเมามายmao-maaimabuk; telermabuk; telerKata