ภพภูมิ
póp-puumArti
1Kata BendaC1
alam/tingkat keberadaan (kosmologi Buddha)
alam atau tingkat keberadaan di mana makhluk dilahirkan kembali sesuai dengan karma mereka, dalam kosmologi Buddha
Contoh
คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailandเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâapercaya (bahwa) ...คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1banyak; dalam jumlah besar (kolokial, penekanan)2banyak; sangat banyak (kolokial, penekanan)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2terjadi; muncul3lahir (menunjukkan tempat/waktu)4(cakapan) jika kebetulan terjadi; secara tak terdugaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ภพภูมิที่ดีpóp poom têe deeภพภูมิที่ดีpóp poom têe deekehidupan akhirat yang baik; alam yang baik
Orang Thailand percaya bahwa mereka yang melakukan banyak kebajikan akan terlahir kembali di alam keberadaan yang baik.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaภพภูมิpóp-puumของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútถือว่าtʉ̌ʉ-wâaพิเศษpí-sèetที่สุดtîi-sùtเพราะprɔ́สามารถsǎa-mâatสร้างบุญsâang-bunและlɛ́บำเพ็ญเพียรbam-pen-piianเพื่อpʉ̂ʉaนิพพานníp-paanได้dâai
Dalam agama Buddha, alam keberadaan manusia dianggap yang paling istimewa karena seseorang dapat melakukan kebajikan dan berjuang untuk mencapai Nirwana.
แม้mɛ́ɛจะjàได้dâaiไปbpaiเกิดgə̀ətในnaiภพภูมิpóp-puumสวรรค์sà-wǎnเสวยสุขsà-wə̌əi-sùkอยู่yùuบนbonวิมานwí-maanแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaสิ้นบุญsîn-bunก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngกลับมาglàp-maaเวียนว่ายตายเกิดwiian-wâai-dtaai-gə̀ətอีกìik
Bahkan jika seseorang terlahir kembali di alam keberadaan surgawi, menikmati kebahagiaan di istana surgawi, ia harus kembali ke siklus kelahiran kembali ketika kebajikannya telah habis.
พระอริยเจ้าprá à-rí-yá jâoผู้บรรลุธรรมpôo ban-lú tamแล้วláeoย่อมyômไม่mâiกลับมาglàp maaเกิดgèrtในnaiภพภูมิpóp poomใดๆdai daiอีกต่อไปèek dtòr bpaiเพราะpráwท่านtâanได้dâiตัดdtàtสิ้นsînซึ่งsêungกิเลสgì-lêtอันanเป็นเหตุbpen hàytแห่งhàengการเกิดgaan gèrtแล้วláeo
Mereka yang tercerahkan yang telah mencapai Dhamma tidak akan terlahir kembali di alam keberadaan mana pun lagi, karena mereka telah memadamkan kekotoran batin yang menyebabkan kelahiran.
ไตรdtraiภูpooมmพระร่วงprá rûangเป็นbpenวรรณคดีwan-ná-ká-deeที่têeอธิบายà-tí-baaiเรื่องrêuuangภพภูมิpóp poomตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa
Traiphum Phra Ruang adalah karya sastra yang menjelaskan sistem alam menurut kepercayaan Buddha.
ความเข้าใจkwaam kâo jaiเรื่องrêuuangภพภูมิpóp poomทำtamให้hâiเราraoตระหนักdtrà-nàkว่าwâaทุกการกระทำtúk gaan grà-tamมีผลต่อmee pŏn dtòrสถานะsà-tăa-náและláeที่ไปtêe bpaiของเราkŏng raoในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
Memahami sistem kolektif alam membuat kita menyadari bahwa setiap tindakan memengaruhi status dan tujuan kita dalam siklus keberadaan.
พุทธปรัชญาpút-tá-bpràt-yaaชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaภพภูมิpóp-puumทั่วทั้งtûua-táng31ชั้นchánตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛระดับต่ำrá-dàp-dtàmสุดsùtจนถึงjon-tʉ̌ngสูงสุดsǔung-sùtล้วนlúuanตกอยู่dtòk-yùuในnaiกฎgòtไตรลักษณ์dtrai-lákคือkʉʉไม่เที่ยงmâi-tîiangเป็นทุกข์bpen-túkและlɛ́ไม่ใช่mâi-châiตัวตนdtuua-dton
Filsafat Buddha menunjukkan bahwa seluruh sistem 31 alam keberadaan, dari yang terendah hingga yang tertinggi, tunduk pada tiga corak umum: ketidakkekalan, penderitaan, dan tanpa diri.
การศึกษาgaan sùk-săaโครงสร้างkrohng sâangของkŏngภพภูมิpóp poomในnaiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnจักรวาลทัศน์jàk-grà-waan-tátที่têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungกรรมgamเป็นbpenกลไกgon gaiหลักlàkในnaiการขับเคลื่อนgaan kàp klêuanวัฏจักรwát-tà-jàkแห่งhàengการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrt
Mempelajari struktur sistem kolektif alam dalam agama Buddha mengungkapkan kosmologi yang kompleks di mana karma adalah mekanisme utama yang mendorong siklus kelahiran kembali.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ภพภูมิ dibaca พบ-พูม?
póp-puum
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -พ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
póp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ภพpópภพpóp1alam; tingkatan eksistensi2keberadaan; masa hidup dalam siklus reinkarnasi3(Buddhisme) proses menjadi; keberadaanalam; tingkatan eksistensiBagian 1
+
ภูมิpuumภูมิpuum1tanah; daratan; tempat; wilayah2kekebalan (percakapan)3tingkat; kedudukan; martabat (formal)4alam eksistensi; alamtanah; daratan; tempat; wilayahBagian 2
ภพภูมิpóp-puumภพภูมิpóp-puumalam/tingkat keberadaan (kosmologi Buddha)alam/tingkat keberadaan (kosmologi Buddha)Kata