วิมาน
wí-maanArti
1Kata BendaB2
istana surgawi; kediaman di langit
Istana atau tempat tinggal di surga; kediaman para dewa di langit.
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaเล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)3partikel pertanyaan atau topik (sastra)นิทานní-taanนิทานní-taandongeng; cerita (tradisional/anak-anak)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikนางฟ้าnaang-fáaนางฟ้าnaang-fáa1wanita yang sangat baik/cantik2bidadari; peri3pramugari (bahasa gaul)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùutinggal; menetap; bermukim; menghuniบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)วิมานwí-maanวิมานwí-maan1istana surgawi; kediaman di langit2tempat tinggal megah; istana (sastra)ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamtempat indah; tempat berpemandangan bagusในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wǎn-chán-daao-wá-dʉngสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wǎn-chán-daao-wá-dʉngsurga Tavatimsa
Nenek menceritakan dongeng tentang bagaimana makhluk surgawi tinggal di istana surgawi yang indah di surga Tavatimsa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คนโบราณkon boh-raanเชื่อว่าchêuua wâaถ้าtâaทำความดีtam kwaam deeมากๆmâak mâakตายไปdtaai bpaiจะได้jà dâaiขึ้นไปkêun bpaiเสวยสุขsà-wŏei sùkบนbonวิมานwí-maan
Orang zaman dahulu percaya bahwa jika kita melakukan banyak kebajikan, setelah mati kita akan naik ke atas untuk menikmati kebahagiaan di kediaman surgawi.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiโบสถ์bòotวาดภาพwâat-pâapเหล่าlàoเทวดาtee-wá-daaและlɛ́นางฟ้าnaang-fáaที่tîiรายล้อมraai-lɔ́ɔmพระอินทร์prá-inซึ่งsʉ̂ngประทับอยู่bprà-táp-yùuณnáวิมานwí-maanไพชยนต์pai-chá-yon
Mural di kuil tersebut menggambarkan para dewa dan makhluk surgawi yang mengelilingi Dewa Indra, yang bersemayam di istana surgawi Vaijayanta miliknya.
ในnaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkมีmeeการพรรณนาgaan pan-ná-naaถึงtĕungความkwaamวิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaamของkŏngวิมานwí-maanต่างๆdtàang-dtàangซึ่งsêungเป็นที่bpen têeอยู่yòoของkŏngเทวดาtay-wá-daaผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaan
Dalam Tripitaka, terdapat deskripsi tentang keindahan luar biasa dari berbagai istana surgawi, yang merupakan tempat tinggal para dewa dengan pahala yang besar.
2Kata BendaC1
tempat tinggal megah; istana (sastra)
Tempat tinggal yang sangat megah atau mewah; digunakan dalam gaya bahasa sastra atau tingkat tinggi untuk menyebut istana.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangเศรษฐีsèet-tǐiเศรษฐีsèet-tǐiorang kaya; hartawanคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasใหญ่โตyài-dtooใหญ่โตyài-dtoobesar; sangat besar; megah (dalam skala)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)หรูหราrǔu-rǎaหรูหราrǔu-rǎamewah; kelas atasเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanวิมานwí-maanวิมานwí-maan1istana surgawi; kediaman di langit2tempat tinggal megah; istana (sastra)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Rumah jutawan itu sangat besar dan mewah, sudah seperti istana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoใช้เงินchái-ngənที่tîiได้มาdâai-maaอย่างyàangไม่mâiสุจริตsùt-jà-rìtสร้างsâangวิมานwí-maanหลังlǎngใหญ่yàiบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaโอ้อวดôo-ùuatความร่ำรวยkwaam-râm-ruuaiของkɔ̌ɔngตนdton
Dia menggunakan kekayaan yang diperoleh secara tidak sah untuk membangun rumah mewah yang megah di puncak bukit guna memamerkan kekayaannya.
คฤหาสน์ká-hàatเก่าแก่gào gàeริมแม่น้ำrim mâe-náamหลังlăngนั้นnánยังคงyang kongตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàanราวกับraao gàpวิมานwí-maanที่têeถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangรอคอยro koiการกลับมาgaan glàp maaของkŏngเจ้าของjâo kŏng
Rumah mewah tua di tepi sungai itu masih berdiri dengan megah, seperti istana terbengkalai yang menanti kembalinya sang pemilik.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkบรรจงban-jongออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโรงแรมroong-rɛɛmแห่งนี้hɛ̀ng-níiให้hâiเป็นbpenดั่งdàngวิมานwí-maanสำหรับsǎm-ràpพักผ่อนหย่อนใจpák-pɔ̀ɔn-yɔ̀ɔn-jaiของkɔ̌ɔngผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉan
Arsitek tersebut merancang hotel ini dengan sangat teliti agar menjadi seperti tempat peristirahatan mewah bagi para pengunjungnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wí
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |