งานด่วน
ngaan-dùuanArti
1Kata BendaB1
pekerjaan mendesak; tugas mendesak
Pekerjaan yang harus diselesaikan dengan cepat; tugas dengan tenggat waktu yang ketat.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaงานด่วนngaan-dùuanงานด่วนngaan-dùuanpekerjaan mendesak; tugas mendesakต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Saya ada pekerjaan mendesak hari ini, jadi saya harus pulang agak telat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-náเย็นนี้yen-níiไปกินข้าวbpai-gin-kâaoด้วยdûuaiไม่ได้mâi-dâaiพอดีมีpɔɔ-dii-miiงานด่วนngaan-dùuanเข้ามาkâo-maa
Maaf, saya tidak bisa pergi makan malam malam ini. Saya baru saja mendapat tugas mendesak.
หัวหน้าhǔua-nâaเพิ่งpə̂ngสั่งsàngงานด่วนngaan-dùuanมาmaaทุกคนtúk-konเลยləəiต้องdtɔ̂ngอยู่yùuทำtamโอทีoo-tiiกันganหมดmòt
Bos baru saja memberikan tugas mendesak, jadi semua orang harus tetap tinggal dan bekerja lembur.
การจัดลำดับความสำคัญgaan-jàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngงานด่วนngaan-dùuanเป็นbpenทักษะták-sàที่tîiจำเป็นjam-bpenในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
Memprioritaskan tugas-tugas mendesak adalah keterampilan penting untuk bekerja secara efektif.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
ngaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)pekerjaanBagian 1
+
ด่วนdùuanด่วนdùuan1mendesak; segera2kilat; ekspres (layanan/kelas)3dengan segera; terburu-burumendesak; segeraBagian 2
งานด่วนngaan-dùuanงานด่วนngaan-dùuanpekerjaan mendesak; tugas mendesakpekerjaan mendesak; tugas mendesakKata