ตัดไฟ(dtàt fai)

Arti

1Kata KerjaB1

memutus aliran listrik; mematikan daya

memutus atau mematikan aliran listrik ke perangkat, sirkuit, gedung, atau area, misalnya dengan mematikan sakelar atau pemutus arus maupun menghentikan pasokan

Contoh

ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluซ่อมsômซ่อมsôm1memperbaiki; membetulkan2perbaikan; pekerjaan perbaikanพัดลมpát lomพัดลมpát lom1kipas angin (listrik)2kipas tangan (genggam)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatตัดไฟdtàt faiตัดไฟdtàt fai1memutus aliran listrik; mematikan daya2anjlok (listrik); memutus daya secara otomatisก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náduluan (sopan); digunakan saat pamit ('saya pergi duluan')
Sebelum memperbaiki kipas angin, Anda harus memutus aliran listrik terlebih dahulu.
2Kata KerjaB2

anjlok (listrik); memutus daya secara otomatis

(tentang perangkat pelindung seperti pemutus sirkuit, RCD, atau sekring) bekerja dan memutus sirkuit, yang menyebabkan aliran listrik terputus

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1pemadaman listrik; mati lampu2padam; mati (listrik/lampu)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1ragu; tidak yakin2mencurigai; curiga3keraguan; kecurigaan4bertanya-tanya...; mungkin (informal)เบรกเกอร์brèk gerเบรกเกอร์brèk ger1breaker (istilah informal pemutus sirkuit)2pemutus sirkuitตัดไฟdtàt faiตัดไฟdtàt fai1memutus aliran listrik; mematikan daya2anjlok (listrik); memutus daya secara otomatisเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไฟรั่วfai rûuaไฟรั่วfai rûuakebocoran listrik
Semalam hujan deras dan listrik padam. Saya menduga pemutus arusnya anjlok karena arus pendek.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutus; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6memotong (jumlah/nilai)7melintasi; memotong (jalan)Bagian 1
+
ไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)Bagian 2
ตัดไฟdtàt faiตัดไฟdtàt faimemutus aliran listrik; mematikan daya