มรสุม

mɔɔ-rá-sǔm

Arti

1Kata BendaB1

muson (angin/hujan musiman)

Sistem angin musiman yang membawa hujan lebat, khususnya di Asia Selatan dan Asia Tenggara; juga musim hujan yang disebabkannya.

Contoh

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksedang hujan; turun hujanทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hariเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1memasuki; masuk ke (tempat/area)2memasuki/beralih ke (keadaan/periode/tahap)ฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔmฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔmmusim musonแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Sekarang hujan turun setiap hari karena kita sudah memasuki musim muson.
3 contoh lagi
ถ้าtâaจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeภาคใต้pâak-dtâaiควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangช่วงchûuangมรสุมmɔɔ-rá-sǔmเพราะprɔ́คลื่นลมklʉ̂ʉn-lomจะjàแรงมากrɛɛng-mâak
Jika Anda berencana mengunjungi laut di bagian selatan, Anda harus menghindari musim muson karena ombak dan angin akan sangat kencang.
ชาวประมงchaao-bprà-mongต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpพยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaในช่วงnai-chûuangมรสุมmɔɔ-rá-sǔm
Nelayan harus memeriksa prakiraan cuaca dengan teliti sebelum melaut selama musim muson.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngลมมรสุมlom-mɔɔ-rá-sǔmตะวันตกเฉียงใต้dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâaiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətฝนตกfǒn-dtòkชุกchúkหนาแน่นnǎa-nɛ̂nทั่วทุกภาคtûua-túk-pâakของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
Pengaruh angin muson barat daya menyebabkan curah hujan yang lebat dan merata di seluruh wilayah Thailand.
2Kata BendaB2

masa badai; kekacauan; krisis (kiasan)

Masa masalah atau kesulitan yang serius, diibaratkan seperti badai hebat atau angin muson.

Contoh

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hidup (keadaan bernyawa)2kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)3umur; masa hidupเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanเจอjəəเจอjəə1bertemu; berpapasan2menemukan; menjumpai3menghadapi; mengalamiมรสุมmɔɔ-rá-sǔmมรสุมmɔɔ-rá-sǔm1muson (angin/hujan musiman)2masa badai; kekacauan; krisis (kiasan)ครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1besar; berskala luas2secara besar-besaran; dengan parahทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanurusan pekerjaan; urusan bisnisและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuamasalah pribadi; urusan pribadi
Saat ini, hidupnya sedang menghadapi badai besar, baik terkait masalah pekerjaan maupun pribadi.
3 contoh lagi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoผ่านpàanมรสุมmɔɔ-rá-sǔmเศรษฐกิจsèet-tà-gìtมาmaaได้dâaiด้วยdûuaiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
Perusahaan kami berhasil melewati badai ekonomi berkat kerja sama semua orang.
หลังจากlǎng-jàakเผชิญpà-chəənมรสุมชีวิตmɔɔ-rá-sǔm-chii-wítมาmaaหลายlǎaiระลอกrá-lɔ̂ɔkในที่สุดnai-tîi-sùtเธอtəəก็gɔ̂กลับมาglàp-maaยืนหยัดyʉʉn-yàtได้dâaiอย่างyàangเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngอีกครั้งìik-kráng
Setelah menghadapi beberapa badai kehidupan, dia akhirnya bisa berdiri kokoh kembali.
รัฐบาลrát-tà-baanชุดใหม่chút-màiต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpมรสุมmɔɔ-rá-sǔmทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangและlɛ́ความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngจากjàakประชาชนbprà-chaa-chonที่tîiถาโถมtǎa-tǒomเข้ามาkâo-maa
Pemerintah baru harus menangani badai politik dan ekspektasi yang luar biasa dari masyarakat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa มรสุม dibaca มอ-ระ-สุม?

mɔɔ-rá-sǔm

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

mɔɔ

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

2masa badai; kekacauan; krisis (kiasan)