มรสุม(mo-rá-sŭm)
Arti
1Kata BendaB1
muson (angin/hujan musiman)
Sistem angin musiman yang membawa hujan lebat, khususnya di Asia Selatan dan Asia Tenggara; juga musim hujan yang disebabkannya.
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1memasuki; masuk ke (tempat/area)2memasuki/beralih ke (keadaan/periode/tahap)ฤดูมรสุมréu-doo mor-rá-sŭmฤดูมรสุมréu-doo mor-rá-sŭmmusim musonแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Sekarang hujan turun setiap hari karena kita sudah memasuki musim muson.
2Kata BendaB2
masa badai; kekacauan; krisis (kiasan)
Masa masalah atau kesulitan yang serius, diibaratkan seperti badai hebat atau angin muson.
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniเจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiมรสุมmo-rá-sŭmมรสุมmo-rá-sŭm1muson (angin/hujan musiman)2masa badai; kekacauan; krisis (kiasan)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar (digunakan dengan ครั้ง)2secara besar-besaran; dengan parahทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanurusan pekerjaan; urusan bisnisและláeและláedan (penghubung)เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1masalah pribadi; urusan pribadi2urusan pribadi (masalah di luar pekerjaan)
Saat ini, hidupnya sedang menghadapi badai besar, baik terkait masalah pekerjaan maupun pribadi.