บุก(bùk)
Arti
1Kata KerjaB1
menyerbu; menyerang; menggerebek; menerjang
memasuki suatu tempat dengan paksa, tiba-tiba, atau tanpa izin; menyerang, menyerbu, menggerebek, atau menerjang maju
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiบุกบ้านbùk bâanบุกบ้านbùk bâanmembobol/menggerebek rumah seseorangตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)และláeและláedan (penghubung)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menugaskan; memasangkan; mencocokkan7merinding; kedinginan (bagian tubuh)8menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)ผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăatersangka (kasus pidana)
Polisi menggerebek rumah itu di pagi hari dan menangkap tersangka.
2Kata KerjaB1
mendesak masuk; memaksa masuk; melakukan ekspansi agresif (kiasan)
pergi ke suatu tempat dengan berani atau memaksa masuk; secara kiasan, berekspansi secara agresif ke suatu pasar atau wilayah
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyiapkan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2telah disiapkan; siap3menyiapkan; bersiapบุกbùkบุกbùk1mendesak masuk; memaksa masuk; melakukan ekspansi agresif (kiasan)2iles-iles; porang; konjak (Amorphophallus konjac)3menyerbu; menyerang; menggerebek; menerjangตลาดออนไลน์dtà-làat on-laaiตลาดออนไลน์dtà-làat on-laaipasar daring; pasar onlineในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เวียดนามwîiat naamเวียดนามwîiat naam1Vietnam (negara)2Vietnam [atributif]
Tahun ini perusahaan kecil kami sedang bersiap untuk merambah ke pasar daring di Vietnam.
3Kata BendaB2
iles-iles; porang; konjak (Amorphophallus konjac)
tanaman dengan umbi bertepung yang dapat dimakan, digunakan untuk membuat produk konjak; disebut juga umbinya sendiri; sering disebut iles-iles, porang, atau suweg
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianบุกbùkบุกbùk1mendesak masuk; memaksa masuk; melakukan ekspansi agresif (kiasan)2iles-iles; porang; konjak (Amorphophallus konjac)3menyerbu; menyerang; menggerebek; menerjangมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuสลัดsà-làtสลัดsà-làt1salad2mengibaskan; mengebaskanเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1tepung; pati (untuk memasak)2adonan padat; adonan cair (informal)3bedak (kosmetik; tabur)น้อยnóiน้อยnói1sedikit (jumlah/kuantitas)2lebih sedikit; pada tingkat yang lebih rendah3muda; junior (penggunaan nama/gelar)4jarang
Ibu membeli mi konyaku untuk membuat salad karena dia menginginkan sesuatu yang rendah karbohidrat.
Kata Terkait
Arti Serupa
รุกrúkรุกrúk1mendesak maju; mengambil inisiatif menyerang2merambah; menyerobot3ofensif; agresif (strategi)4maju; menyerang5top (dalam hubungan); peran dominan
- mendesak maju; mengambil inisiatif menyerang
- merambah; menyerobot
- ofensif; agresif (strategi)
- maju; menyerang
- top (dalam hubungan); peran dominan
จู่โจมjòo johmจู่โจมjòo johm1melancarkan serangan mendadak; menggerebek2penyerangan; serangan mendadak
- melancarkan serangan mendadak; menggerebek
- penyerangan; serangan mendadak
เข้าตีkâo dteeเข้าตีkâo dteemenyerang; menyerbu
menyerang; menyerbu
โจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1menyerang; menyerbu2mengkritik tajam; mengecam
- menyerang; menyerbu
- mengkritik tajam; mengecam
รุกรานrúk raanรุกรานrúk raan1mengganggu; melanggar2menginvasi (secara militer)
- mengganggu; melanggar
- menginvasi (secara militer)