บุก
bùkArti
1Kata KerjaB1
menyerbu; menyerang; menggerebek; menerjang
memasuki suatu tempat dengan paksa, tiba-tiba, atau tanpa izin; menyerang, menyerbu, menggerebek, atau menerjang maju
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiบุกบ้านbùk-bâanบุกบ้านbùk-bâanmembobol/menggerebek rumah seseorangตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (periode waktu)2pada pagi hari; di pagi hariและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menyerang; muncul (tentang demam)ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎatersangka; orang yang dituduh dalam perkara pidana
Polisi menggerebek rumah itu di pagi hari dan menangkap tersangka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แฟนบอลfɛɛn-bɔnบุกbùkสนามsà-nǎamหลังlǎngจบjòpเกมgeemทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngหยุดyùtพิธีpí-tiiมอบmɔ̂ɔpถ้วยtûuai
Para penggemar menyerbu lapangan setelah pertandingan, menyebabkan upacara penyerahan trofi terhenti.
ทหารtá-hǎanบุกbùkเข้ายึดkâo-yʉ́tอาคารaa-kaanโดยdooiใช้cháiแผนpɛ̌ɛnจู่โจมjùu-joomอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Tentara menyerbu bangunan itu menggunakan rencana serangan cepat.
กลุ่มglùmคนร้ายkon-ráaiบุกbùkธนาคารtá-naa-kaanแบบbɛ̀ɛpไม่ทันmâi-tanตั้งตัวdtâng-dtuuaแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiคุมkumเข้มkêmก็ตามgɔ̂-dtaam
Para penjahat menyerbu bank secara tidak terduga, meskipun keamanan sangat ketat.
2Kata KerjaB1
mendesak masuk; memaksa masuk; melakukan ekspansi agresif (kiasan)
pergi ke suatu tempat dengan berani atau memaksa masuk; secara kiasan, berekspansi secara agresif ke suatu pasar atau wilayah
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kita; milik kamiเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyiapkan; bersiapบุกbùkบุกbùk1menyerbu; menyerang; menggerebek; menerjang2mendesak masuk; memaksa masuk; melakukan ekspansi agresif (kiasan)3konjak; suweg; tumbuhan Amorphophallusตลาดออนไลน์dtà-làat on-laaiตลาดออนไลน์dtà-làat on-laaipasar daring; pasar onlineในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เวียดนามwîiat naamเวียดนามwîiat naam1Vietnam (negara)2Vietnam; berkaitan dengan Vietnam
Tahun ini perusahaan kecil kami sedang bersiap untuk merambah ke pasar daring di Vietnam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แบรนด์กาแฟbrɛɛn-gaa-fɛɛไทยtaiเริ่มrə̂əmบุกbùkห้างhâangใหญ่yàiในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaสร้างการรับรู้sâang-gaan-ráp-rúu
Merek kopi Thailand tersebut telah mulai melakukan ekspansi besar-besaran ke mal-mal utama di luar negeri untuk membangun kesadaran merek.
สตาร์ตอัปsà-dtáat-âpวางแผนwaang păenบุกตลาดbùk dtà-làatกลุ่มลูกค้าglùm lôok káaวัยทำงานwai tam ngaanด้วยdûuayแคมเปญkaem-bpenโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเชิงรุกcherng rúk
Startup tersebut berencana untuk memasuki pasar pelanggan usia kerja secara agresif dengan kampanye media sosial yang proaktif.
หลังlǎngระดมทุนrá-dom-tunรอบrɔ̂ɔpล่าสุดlâa-sùtบริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatบุกbùkภูมิภาคpuu-mí-pâakอาเซียนaa-siianอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpทั้งtángผ่านpàanพันธมิตรpan-tá-mítและlɛ́การเข้าซื้อกิจการgaan-kâo-sʉ́ʉ-gìt-jà-gaan
Setelah putaran pendanaan terbaru, perusahaan tersebut mengumumkan ekspansi sistematis ke kawasan ASEAN melalui kemitraan dan akuisisi.
3Kata BendaB2
konjak; suweg; tumbuhan Amorphophallus
salah satu dari beberapa tumbuhan genus Amorphophallus, termasuk konjak dan suweg; juga umbi batangnya, yang sebagian diolah menjadi makanan
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3Penggolong: benda berupa untaian4tendon; saraf; urat5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)บุกbùkบุกbùk1menyerbu; menyerang; menggerebek; menerjang2mendesak masuk; memaksa masuk; melakukan ekspansi agresif (kiasan)3konjak; suweg; tumbuhan Amorphophallusมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatสลัดsà-làtสลัดsà-làt1salad2mengibaskan; mengebaskanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti5mengambil (suap); mengantongiแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2model; pola; desain; templat3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1tepung; pati (untuk memasak)2bedak (kosmetik; tabur)3adonan padat; adonan cairน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1sedikit (jumlah/kuantitas)2lebih sedikit; pada tingkat yang lebih rendah3muda; junior (penggunaan nama/gelar)4jarang
Ibu membeli mi konyaku untuk membuat salad karena dia menginginkan sesuatu yang rendah karbohidrat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ญี่ปุ่นyîi-bpùnนิยมกินní-yom-ginบุกbùkในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเยลลี่yeen-lîiและlɛ́เส้นsênเพราะprɔ́หัวhǔuaบุกbùkมีmiiแป้งbpɛ̂ɛngที่tîiให้hâiใยอาหารyai-aa-hǎanสูงsǔung
Di Jepang, konyaku biasanya dimakan sebagai jeli dan mi karena umbinya mengandung pati dan tinggi serat.
หัวhǔuaบุกbùkถูกtùukแปรรูปbprɛɛ-rûupเป็นbpenคอนยัคกุkɔɔn-yák-gùเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiแทนtɛɛnเส้นก๋วยเตี๋ยวsên-gǔuai-dtǐiaoสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiควบkûuapคุมน้ำหนักkum-nám-nàk
Umbi konyaku diproses menjadi konnyaku untuk menggantikan mi bagi mereka yang sedang mengontrol berat badan.
ชาวบ้านchaao-bâanขุดkùtหัวhǔuaบุกbùkจากjàakป่าbpàaแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiขายkǎaiให้hâiโรงงานroong-ngaanที่tîiผลิตpà-lìtผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panคอนยัคกุkɔɔn-yák-gùและlɛ́เจลลี่jeen-lîiใยอาหารyai-aa-hǎan
Penduduk desa menggali umbi konyaku dari hutan dan menjualnya ke pabrik-pabrik yang memproduksi konnyaku dan produk jeli serat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bùk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |