ติ่ง
dtìngArti
1Kata BendaB1
tonjolan kecil; benjolan; label
Bagian kecil yang menonjol dari sesuatu, seperti benjolan kecil, kelepak, label, atau tonjolan kecil lainnya.
Contoh
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1tanda; papan tanda2label; tag3penggolong untuk tanda/label4mengoleskan; menyapukanมุมmumมุมmum1sudut; pojok2sudut3sudut pandang; perspektifเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel3kata penggolong: potong/helaiมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaติ่งdtìngติ่งdtìng1tonjolan kecil; benjolan; label2penggemar fanatik; stan (slang)3polip (medis)เล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleๆ-โผล่plòhโผล่plòhmuncul; menyembul; menonjolออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicara
Label di sudut kemeja itu memiliki bagian kecil yang mencuat keluar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กระเป๋าผ้าgrà-bpǎo-pâaใบbaiนี้níiมีmiiติ่งdtìngผ้าpâaตรงซิปdtrong-sípพอpɔɔจับjàpติ่งdtìngนั้นnánก็gɔ̂รูดrûutเปิดbpə̀ətได้dâaiสะดวกsà-dùuakมากmâak
Tas kain ini memiliki label kain pada ritsletingnya; saat Anda memegang bagian kecil yang menonjol itu, Anda dapat membuka ritsletingnya dengan sangat mudah.
ผมpŏmสะดุดsà-dùtกับgàpติ่งdtìngพลาสติกpláat-sà-dtìkที่têeขอบkòpพรมpromซึ่งsêungเป็นชิ้นbpen chínส่วนsùuanเล็กlékๆ-ยื่นออกมาyêun òk maaและláeเกี่ยวgìaoรองเท้าrong táaoพอดีpo dee
Saya tersandung tonjolan plastik kecil di pinggir karpet, sebuah bagian kecil yang menonjol keluar yang menyangkut di sepatu saya.
2Kata BendaB2
penggemar fanatik; stan (slang)
Penggemar yang sangat setia atau obsesif terhadap selebritas, grup, atau karya fiksi (bahasa sehari-hari).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiติ่งdtìngติ่งdtìng1tonjolan kecil; benjolan; label2penggemar fanatik; stan (slang)3polip (medis)วงwongวงwong1lingkaran; cincin2band; grup musik3grup; lingkaran (orang)4kata penggolong: set (grup musik, cincin)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik awal)มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1menengah; tingkat sekolah menengah2sekolah menengah; tingkat menengahดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibคอนเสิร์ตออนไลน์kɔɔn-sə̀ət-ɔɔn-laaiคอนเสิร์ตออนไลน์kɔɔn-sə̀ət-ɔɔn-laaikonser daring; konser onlineทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîikapan pun; setiap kaliมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderita
Saya sudah menjadi penggemar berat band itu sejak SMA dan menonton setiap konser daring yang mereka adakan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พี่สาวpîi-sǎaoเป็นbpenติ่งdtìngซีรีส์เกาหลีsii-rîi-gao-lǐiซื้อsʉ́ʉของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmเต็มdtemห้องhɔ̂ngเลยləəi
Kakak perempuan saya adalah penggemar setia drama Korea dan kamarnya penuh dengan barang koleksi.
เขาkǎoยอมyɔɔmบินbinไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaเจอjəəศิลปินsǐn-lá-bpinที่tîiชอบchɔ̂ɔpแถมtɛ̌ɛmต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuข้ามคืนkâam-kʉʉnด้วยdûuaiเพราะprɔ́เป็นbpenติ่งdtìngตัวจริงdtuua-jing
Dia bahkan terbang ke luar negeri untuk menemui artis favoritnya dan mengantre semalaman karena dia adalah penggemar berat yang sejati.
ในกลุ่มnai-glùmติ่งdtìngมักmákมีmiiการระดมทุนgaan-rá-dom-tunซื้อsʉ́ʉป้ายbpâaiโปรโมตbproo-môotวันเกิดwan-gə̀ətศิลปินsǐn-lá-bpinและlɛ́จัดjàtโปรเจกต์bproo-jèekเชียร์chiiaอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Di antara para penggemar setia, mereka sering menggalang dana untuk membeli papan iklan promosi ulang tahun bagi sang artis dan menyelenggarakan proyek dukungan secara sistematis.
3Kata BendaC1
polip (medis)
Pertumbuhan kecil yang abnormal atau tonjolan dari membran mukosa, seperti polip.
Contoh
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1dokter2medis (atributif; dalam kata majemuk)ตรวจพบdtrùuat-pópตรวจพบdtrùuat-pópmendeteksi; menemukan (melalui pemeriksaan/pengujian)ติ่งdtìngติ่งdtìng1tonjolan kecil; benjolan; label2penggemar fanatik; stan (slang)3polip (medis)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)โพรงproongโพรงproong1rongga; ruang kosong2liang; sarangจมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1hidung2hidung; moncong (dari suatu benda)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)แนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâimenasihati atau merekomendasikan seseorang untuk melakukan sesuatu; menyarankanผ่าpàaผ่าpàa1membelah; memotong terbuka2melakukan pembedahan; mengoperasi3menerobos; melewati (barisan/kerumunan/area)ตัดออกdtàt-ɔ̀ɔkตัดออกdtàt-ɔ̀ɔk1memotong; membuang; mengeksisi2menghapus; menghilangkan (dari media)3mengecualikan; mencoret (dari daftar atau pilihan)
Dokter menemukan polip di rongga hidung dan menyarankan untuk mengangkatnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การส่องกล้องgaan-sɔ̀ɔng-glɔ̂ngลำไส้ใหญ่lam-sâi-yàiช่วยchûuaiตรวจdtrùuatเจอติ่งjəə-dtìngตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛระยะเริ่มต้นrá-yá-rə̂əm-dtônลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangมะเร็งmá-reng
Kolonoskopi membantu mendeteksi polip pada tahap awal, sehingga mengurangi risiko kanker.
ผลชิ้นเนื้อpǒn-chín-nʉ́ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaติ่งdtìngดังกล่าวdang-glàaoเป็นเพียงbpen-piiangติ่งเนื้อdtìng-nʉ́ʉaธรรมดาtam-má-daaไม่มีmâi-miiการกลายเป็นgaan-glaai-bpenมะเร็งmá-reng
Hasil biopsi mengonfirmasi bahwa polip tersebut hanyalah pertumbuhan jinak tanpa ada transformasi ganas.
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaแม้mɛ́ɛติ่งdtìngจะjàเล็กlékมากmâakแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaปล่อยbplɔ̀iทิ้งไว้tíng-wáiนานnaanก็gɔ̂อาจàatก่อgɔ̀ɔการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngเยื่อบุyʉ̂ʉa-bùได้dâai
Dokter menjelaskan bahwa polip yang sangat kecil sekalipun, jika dibiarkan tanpa pengobatan dalam waktu lama, dapat menyebabkan perubahan pada mukosa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtìng
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |