ตรงซิป
dtrong-sípArti
1Kata SifatB2
di ritsleting; sekitar ritsleting
Di tempat atau di sekitar lokasi ritsleting, misalnya pada pakaian atau tas.
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2awas!; hati-hati!3waspada terhadap; menjaga agar tidakผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔsyal; selendang leherไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganตรงซิปdtrong-sípตรงซิปdtrong-sípdi ritsleting; sekitar ritsletingเสื้อแจ็คเก็ตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gètเสื้อแจ็คเก็ตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gètjaket; pakaian luarนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kainจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)รันranรันran1menjalankan; mengeksekusi (program/proses)2menjalankan; mengoperasikan; mengelola
Hati-hati jangan sampai syalmu tersangkut di ritsleting jaketmu, atau serat kainnya akan tertarik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กางเกงgaang gayngตัวdtuuaนี้néeมีmeeรอยเปื้อนroi bpêuuanเล็กน้อยlék nóiตรงซิปdtrong sípแต่dtàeถ้าtâaไม่mâiสังเกตsǎng-gètดีๆdee deeก็gâwมองไม่เห็นmong mâi hĕn
Celana ini memiliki noda kecil di dekat ritsleting, tetapi jika tidak diperhatikan baik-baik, Anda tidak akan melihatnya.
ดีไซน์dii-saaiของkɔ̌ɔngกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiเก๋gěeตรงที่dtrong-tîiมีพู่mii-pûuหนังnǎngห้อยhɔ̂ɔiประดับbprà-dàpอยู่yùuตรงซิปdtrong-sípพอดีpɔɔ-dii
Desain tas ini apik karena memiliki rumbai kulit yang tergantung sebagai hiasan tepat di jalur ritsleting.
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผ้าpâaตรงซิปdtrong-sípของkɔ̌ɔngกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangมันmanเปื่อยbpʉ̀ʉaiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngเลาะlɔ́เปลี่ยนbplìianใหม่màiทั้งtángแถบtɛ̀ɛp
Tukang reparasi mengatakan kain di sepanjang ritsleting koper sudah benar-benar usang dan seluruh bagian tersebut perlu dilepas jahitannya dan diganti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtrong
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuai6langsung menujulurus (tidak bengkok)Bagian 1
+
ตรงซิปdtrong-sípตรงซิปdtrong-sípdi ritsleting; sekitar ritsletingdi ritsleting; sekitar ritsletingKata