ตัดทอน

dtàt ton

Arti

1Kata BendaB2

mengurangi; memangkas

mengurangi jumlah, ukuran, atau ruang lingkup dengan membuang atau memotong beberapa bagian

Contoh

เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1ekonomis; hemat biaya2menghemat; berhematงบngòpงบngòp1anggaran (informal); dana2anggaran- (penggunaan atributif)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatตัดทอนdtàt tonตัดทอนdtàt ton1mengurangi; memangkas2meringkas; memadatkan (teks/pidato)3melemahkan (teknis)รายการraai gaanรายการraai gaan1program; acara (TV/radio/daring)2daftar; senarai3butir; entri (pada daftar/formulir)4agenda; jadwal (kegiatan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1tidak perlu2belum tentuออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!
Untuk menghemat anggaran, kita perlu memangkas item-item yang tidak perlu.
2Kata BendaB2

meringkas; memadatkan (teks/pidato)

memperpendek teks, pidato, atau konten dengan tetap mempertahankan makna utamanya

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon agar2Semoga ...; Saya berharap ...เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ตัดทอนdtàt tonตัดทอนdtàt ton1mengurangi; memangkas2meringkas; memadatkan (teks/pidato)3melemahkan (teknis)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1ringkasan2meringkas; menyimpulkan3singkatnya; kesimpulannyaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanสั้นsânสั้นsân1pendek (ukuran)2singkat (waktu; sebentar)3ringkas4kurang (pasokan; waktu)ลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ยังคงyang kongยังคงyang kongmasih; tetap; terus (menjadi/memiliki/melakukan)ใจความjai kwaamใจความjai kwaam1substansi; isi penting2gagasan utama; intisariเดิมdermเดิมderm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnya
Guru meminta kami untuk mempersingkat ringkasan tersebut dengan tetap mempertahankan makna aslinya.
3Kata BendaC1

melemahkan (teknis)

mengurangi amplitudo atau kekuatan suatu sinyal atau efek

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ใส่แผ่นsài pàenใส่แผ่นsài pàenmemasukkan cakram atau piringanกรองgrongกรองgrong1menyaring2filter; penyaringเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongตัดทอนdtàt tonตัดทอนdtàt ton1mengurangi; memangkas2meringkas; memadatkan (teks/pidato)3melemahkan (teknis)สัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuan1interferensi; gangguan sinyal (derau)2jamming (pengacauan sinyal yang disengaja)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1eksternal; luar; dari luar (dangkal)2secara eksternal; di luar; dari luar3bagian luar; eksterior; penampilan luar
Kami memasang filter untuk membantu meredam sinyal gangguan eksternal.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutus; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6memotong (jumlah/nilai)7melintasi; memotong (jalan)Membagi, memutuskan, atau membuang sebagian dari sesuatu dengan pisau atau alat tajam.Bagian 1
+
ทอนtonทอนton1memangkas; memendekkan; mengurangi2mengurangi; memotong3memberi kembalian (uang)membuat sesuatu menjadi lebih kecil atau lebih pendek dalam hal ukuran, panjang, atau jumlahBagian 2
ตัดทอนdtàt tonตัดทอนdtàt tonmengurangi; memangkas