ลดทอน(lót ton)
Arti
1Kata KerjaB1
mengurangi; menyusutkan; menurunkan
Membuat sesuatu menjadi lebih kecil dalam hal jumlah, kekuatan, atau kepentingan.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakลดทอนlót tonลดทอนlót ton1mengurangi; menyusutkan; menurunkan2melemahkan (argumen/makna)งบngòpงบngòp1anggaran (informal); dana2anggaran- (penggunaan atributif)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1tidak perlu2belum tentuเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganประหยัดเงินbprà-yàt ngernประหยัดเงินbprà-yàt ngernmenghemat uang
Kita sebaiknya mengurangi anggaran yang tidak perlu untuk menghemat uang.
2Kata KerjaB2
melemahkan (argumen/makna)
Melemahkan atau melunakkan sesuatu seperti argumen, pesan, atau makna.
Contoh
การตัดทอนgaan dtàt tonการตัดทอนgaan dtàt tonpengurangan; pemotonganคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanบางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1sebagian (dari); (anggota/bagian) tertentu2sebagian; secara parsial3sebagian; suatu porsiอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)ลดทอนlót tonลดทอนlót ton1mengurangi; menyusutkan; menurunkan2melemahkan (argumen/makna)เจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naaniat; maksudของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผู้พูดpûu pûutผู้พูดpûu pûut1pembicara (orang yang sedang berbicara)2pembicara; penyaji3pembicara (linguistik)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคนฟังkon fangคนฟังkon fang1pendengar2khalayak pendengar; audiensเข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1salah paham; salah menafsirkan2salah mengenali
Memotong bagian-bagian dari suatu pernyataan dapat memperlemah maksud pembicara hingga pendengar salah paham.
Kata Terkait
Arti Serupa
บั่นทอนbàn tonบั่นทอนbàn ton1melemahkan; merongrong2mengikis; menguras (secara bertahap)
- melemahkan; merongrong
- mengikis; menguras (secara bertahap)
ตัดทอนdtàt tonตัดทอนdtàt ton1mengurangi; memangkas2meringkas; memadatkan (teks/pidato)3melemahkan (teknis)
- mengurangi; memangkas
- meringkas; memadatkan (teks/pidato)
- melemahkan (teknis)
ทำให้จางลงtam hâi jaang longทำให้จางลงtam hâi jaang longmemudarkan; meredakan
memudarkan; meredakan
ดีเคย์dee kayดีเคย์dee kay1peluruhan; penurunan intensitas (teknis)2peluruhan radioaktif (fisika)3meluruh; mereda intensitasnya (teknis)4mengalami peluruhan radioaktif
- peluruhan; penurunan intensitas (teknis)
- peluruhan radioaktif (fisika)
- meluruh; mereda intensitasnya (teknis)
- mengalami peluruhan radioaktif
ลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskon
- mengurangi; menurun; mereda
- menurunkan harga; memberi diskon
Rincian Kata
+
ทอนtonทอนton1memangkas; memendekkan; mengurangi2mengurangi; memotong3memberi kembalian (uang)Bagian 2
ลดทอนlót tonลดทอนlót tonmengurangi; menyusutkan; menurunkan