บั่น(bàn)

Arti

1Kata KerjaB2

memotong; memutuskan; mempersingkat

Memotong sesuatu hingga lepas atau terpisah; memutuskan. Sering digunakan untuk memotong ujung sesuatu. Juga bisa berarti mempersingkat atau memotong sesuatu. Umum dalam bentuk gabungan seperti ‘บั่นคอ’ (memenggal kepala).

Contoh

คนสวนkon sŭuanคนสวนkon sŭuantukang kebun; perawat tamanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]มีดพร้าmêet práaมีดพร้าmêet práaparang; golokบั่นbànบั่นbànmemotong; memutuskan; mempersingkatท่อนtônท่อนtôn1bait; larik; bagian2kata penggolong (potongan/bagian)3bagian (dari tubuh); segmen4bagian; potongan (berbentuk panjang dan padat)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pohon/tanaman pisang3sangat mudah; gampang (slang)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganนำไปnam bpaiนำไปnam bpaimembawa (pergi/ke suatu tempat)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan; mengasuh2memelihara; beternak3menafkahi; menghidupi4menjamu; mentraktir5memberi makanหมูmŏoหมูmŏo1babi (hewan)2daging babi3mudah; gampang (informal)4orang gendut/gemuk (tidak sopan)5kata penggolong: babi (ekor)
Tukang kebun menggunakan parang untuk memotong bagian batang pisang untuk memberi makan babi.

Kata Terkait