ตลบ
dtà-lòp
Arti
1Kata BendaB1
membalik; membalikkan; menelungkupkan
Membalikkan sesuatu dalam satu gerakan; membalik atau menelungkupkan.
Contoh
ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1angin kencang; angin kuat2berangin; sangat berangin; kondisi angin kencangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1membalik; membalikkan; menelungkupkan2berbalik; putar balik; kembali arah3membelot; berpindah pihak; berkhianat4berpusar; berputar (tentang angin/bau/asap)กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1rok2fairing (kendaraan); selubung (mesin)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikku
Anginnya begitu kencang, hingga menyingkap rok saya.
2Kata BendaB2
berbalik; putar balik; kembali arah
Mengubah arah secara tiba-tiba; berbalik atau kembali ke jalan semula.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarรู้ตัวróo dtuuaรู้ตัวróo dtuua1menyadari; mengetahui; memperhatikan2mawas diri; sadar diriว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ผิดpìtผิดpìt1salah; tidak benar2ilegal; melanggar hukum3tidak pantas; tidak sesuai4salah; keliru (digunakan sebagai imbuhan/keterangan)5berbuat salah; keliruทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1membalik; membalikkan; menelungkupkan2berbalik; putar balik; kembali arah3membelot; berpindah pihak; berkhianat4berpusar; berputar (tentang angin/bau/asap)กลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Begitu dia menyadari bahwa dia salah jalan, dia segera berbalik arah.
3Kata BendaC1
membelot; berpindah pihak; berkhianat
Mengubah kesetiaan kepada pihak lawan, sering kali secara tiba-tiba atau oportunistis; mengkhianati pihak sendiri.
Contoh
ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punคาดคิดkâat kítคาดคิดkâat kít1mengantisipasi; menduga; mengharapkan2membayangkan; menyangkaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtteman dekat; sahabatของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1membalik; membalikkan; menelungkupkan2berbalik; putar balik; kembali arah3membelot; berpindah pihak; berkhianat4berpusar; berputar (tentang angin/bau/asap)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1rukun (dengan seseorang); berbaur (secara sosial)2cocok dengan; serasi (dengan seseorang/sesuatu)3sesuai dengan; selaras dengan (situasi/kesempatan); konsisten dengan (fakta/bukti)ฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1lawan; pihak lawan2musuh; pihak musuh
Tidak ada yang menyangka bahwa sahabatnya akan mengkhianatinya dan bergabung dengan pihak lawan.
4Kata BendaC1
berpusar; berputar (tentang angin/bau/asap)
Bergerak dalam gerakan berputar atau pusaran; umumnya digunakan untuk menyebut angin, asap, debu, atau bau yang menyebar.
Contoh
กลิ่นทุเรียนglìn tú-riianกลิ่นทุเรียนglìn tú-riianbau durian; aroma durianทอดtôtทอดtôt1menggoreng2membentang; memanjang; menjulurkan3menebarkan; melemparkan (jala/pancing)4melimpahkan; mempersembahkan (pahala/amal)5menganugerahkan; melimpahkan (penghormatan kerajaan/agama)ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1membalik; membalikkan; menelungkupkan2berbalik; putar balik; kembali arah3membelot; berpindah pihak; berkhianat4berpusar; berputar (tentang angin/bau/asap)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2menyebar ke mana-mana; tersebar luas3di mana-mana; ke seluruh penjuruตลาดน้ำdtà-làat náamตลาดน้ำdtà-làat náampasar terapung
Aroma durian goreng memenuhi seluruh pasar terapung.
Kata Terkait
Arti Serupa
โขมงkà-mŏhngโขมงkà-mŏhng1mengepul; tebal dan menyebar (tentang asap, uap, debu, atau bau menyengat)2dengan tebal; mengepul; berbau tajam3mengepul; naik/menyebar dengan tebal (tentang asap/uap/debu)
- mengepul; tebal dan menyebar (tentang asap, uap, debu, atau bau menyengat)
- dengan tebal; mengepul; berbau tajam
- mengepul; naik/menyebar dengan tebal (tentang asap/uap/debu)
คลุ้งklúngคลุ้งklúng1memenuhi udara (bau/asap/kabut)2menguar; semerbak (di udara)
- memenuhi udara (bau/asap/kabut)
- menguar; semerbak (di udara)
พลิกplíkพลิกplík1membalikkan; membalik2membolak-balik halaman; membaca sekilas3keseleo; terkilir4membalikkan keadaan; mengubah secara drastis
- membalikkan; membalik
- membolak-balik halaman; membaca sekilas
- keseleo; terkilir
- membalikkan keadaan; mengubah secara drastis
ทรยศtó-rá-yótทรยศtó-rá-yót1mengkhianati; tidak setia2bersifat pengkhianat; khianat
- mengkhianati; tidak setia
- bersifat pengkhianat; khianat
ย้อนกลับyón glàpย้อนกลับyón glàp1kembali; mengulang ke asal2kembali; mundur3kembali (tombol/tindakan)
- kembali; mengulang ke asal
- kembali; mundur
- kembali (tombol/tindakan)