ตลบหลัง(dtà-lòp lăng)

Arti

1Kata KerjaB2

menusuk dari belakang; mengkhianati; menyerang dari belakang

Mengkhianati seseorang atau menyerang mereka secara tiba-tiba, terutama setelah berpura-pura menjadi sekutu; menusuk dari belakang.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaimempercayai; mengandalkanเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtteman dekat; sahabatแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; final2akhirnya; pada akhirnyaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanตลบหลังdtà-lòp lăngตลบหลังdtà-lòp lăngmenusuk dari belakang; mengkhianati; menyerang dari belakang
Dia memercayai teman dekatnya, tetapi pada akhirnya, dia dikhianati oleh temannya itu.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1membalik; membalikkan; menelungkupkan2berbalik; putar balik; kembali arah3membelot; berpindah pihak; berkhianat4berpusar; berputar (tentang angin/bau/asap)Bagian 1
+
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangBagian 2
ตลบหลังdtà-lòp lăngตลบหลังdtà-lòp lăngmenusuk dari belakang; mengkhianati; menyerang dari belakang