คลุ้ง
klúngArti
1Kata KerjaB2
memenuhi udara (bau/asap/kabut)
menyebar dan memenuhi udara, terutama tentang bau, asap, uap, atau kabut
Contoh
กลิ่นกาแฟglìn-gaa-fɛɛกลิ่นกาแฟglìn-gaa-fɛɛaroma kopiคลุ้งklúngคลุ้งklúng1memenuhi udara (bau/asap/kabut)2menguar; semerbak (di udara)ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2di mana-mana; ke seluruh penjuruห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîisegera setelah; begitu; pada saatบดbòtบดbòt1menggiling; menghancurkan2melumatkan3ditumbuk; digiling; dicincangเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1biji; benih2kata penggolong: biji; butiran kecil
Aroma kopi menyebar dan memenuhi ruangan segera setelah biji kopi digiling.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Asap dari panggangan menyebar ke seluruh gang dan membuat mata perih.
หมอกmɔ̀ɔkเช้าcháoคลุ้งklúngต่ำdtàmเหนือnʉ̌ʉaทุ่งนาtûng-naaทำให้tam-hâiถนนtà-nǒnดูเลือนรางduu-lʉʉan-raang
Kabut pagi menyebar rendah di atas ladang, membuat jalanan terlihat kabur.
กลิ่นglìnธูปtûupจากjàakศาลเจ้าsǎan-jâaoในnaiซอยsɔɔiคลุ้งklúngไปถึงbpai-tʉ̌ngปากทางbpàak-taangแม้mɛ́ɛลมlomจะjàพัดpátแรงrɛɛng
Aroma dupa dari kuil di dalam gang menyebar hingga ke pintu masuk, meskipun angin bertiup kencang.
2Kata SifatB2
menguar; semerbak (di udara)
menyebar dan terasa dengan jelas di udara, terutama terkait bau atau kabut asap
Contoh
เช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariๆ-กลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; aromaดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líbunga melatiคลุ้งklúngคลุ้งklúng1memenuhi udara (bau/asap/kabut)2menguar; semerbak (di udara)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2di mana-mana; ke seluruh penjuruระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balkon; beranda; teras2koridor terbuka / galeri
Di pagi hari, aroma melati tercium jelas di seluruh balkon.
2 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ควันkwanจากjàakครัวเรือนkruua reuuanใกล้glâiๆ-คลุ้งklúngจนjonมองเห็นmong hĕnเป็นbpenหมอกmòkบางbaangๆ-เหนือnĕuuaต้นไม้dtôn máai
Asap dari dapur-dapur di sekitar menyebar dan terlihat sebagai kabut tipis di atas pepohonan.
ตอนเย็นdtɔɔn-yenกลิ่นปิ้งglìn-bpîngย่างyâangคลุ้งklúngไปตามbpai-dtaamลมlomทำให้tam-hâiทั้งtángตลาดdtà-làatเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukห่อhɔ̀ɔไว้wáiด้วยdûuaiความหอมkwaam-hɔ̌ɔm
Di sore hari, aroma makanan panggang menyebar mengikuti angin, menyelimuti seluruh pasar dengan keharuman.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คล, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
klúng
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |