สายลม
sǎai-lomArti
1Kata BendaA2
angin; angin sepoi-sepoi
Arus udara yang bergerak; sering digunakan dalam bahasa puitis tanpa selalu menyiratkan angin yang sepoi-sepoi atau lembut.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungmerasakan; mengindra; menyadariสายลมsăai lomสายลมsăai lomangin; angin sepoi-sepoiเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1sejuk; agak sejuk2pada petang hari; sekitar waktu petang3tenanglah; santai saja
Saya merasakan angin sepoi-sepoi yang sejuk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin sore, angin sepoi-sepoi bertiup dengan lembut.
Saya suka duduk di balkon dan merasakan angin malam yang sepoi-sepoi.
สายลมsăai lomที่têeพัดโชยpát choiมาmaaเบาๆbao baoนำพาnam paaกลิ่นหอมglìn hŏmของkŏngดอกมะลิdòk má-líมาmaaด้วยdûuay
Angin sepoi-sepoi yang berembus juga membawa aroma harum bunga melati.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎai
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ลมlomลมlom1angin2gas; perut kembung3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)anginBagian 2
สายลมsǎai-lomสายลมsǎai-lomangin; angin sepoi-sepoiangin; angin sepoi-sepoiKata