หอมตลบ(hŏm dtà-lòp)
Arti
1Kata KerjaB1
mengeluarkan aroma harum yang kuat yang memenuhi [suatu tempat]
Mengeluarkan aroma yang kuat dan harum yang menyebar dan memenuhi seluruh area.
Contoh
ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líbunga melatiในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)สวนsŭuanสวนsŭuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)หอมตลบhŏm dtà-lòpหอมตลบhŏm dtà-lòpmengeluarkan aroma harum yang kuat yang memenuhi [suatu tempat]ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; secara menyeluruh2sepenuhnya; habis semuaเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)
Bunga melati di taman mengeluarkan aroma harum yang memenuhi seluruh area.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอporเปิดbpèrtฝาfăaหม้อmôrแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanกลิ่นglìnก็gâwหอมตลบhŏm dtà-lòpไปทั่วbpai tûuaครัวkruua
Segera setelah saya membuka tutup panci kari hijau, aromanya menyebar ke seluruh dapur.
ขนมปังkà-nŏm bpangที่têeเพิ่งpêrngอบòpเสร็จsètใหม่ๆmài màiวางอยู่waang yòoบนbonโต๊ะdtóส่งกลิ่นsòng glìnหอมตลบอบอวลhŏm dtà-lòp òp uuan
Roti yang baru dipanggang ada di atas meja, mengeluarkan aroma harum yang kuat yang memenuhi udara.
กลิ่นglìnเครื่องเทศkrêuuang têtที่têeคั่วkûuaในnaiกระทะgrà-táหอมตลบhŏm dtà-lòpไปbpaiสามsăamบ้านbâanแปดbpàetบ้านbâanปลุกbplùkความหิวkwaam hĭuของkŏngทุกคนtúk konในทันทีnai tan-tee
Aroma rempah-rempah yang sedang disangrai di wajan menyebar luas, seketika membangkitkan rasa lapar semua orang.
Kata Terkait
Rincian Kata
หอมhŏmหอมhŏm1berbau harum; wangi2harum; berbau wangi3bawang bombai; bawang merah; daun bawangBagian 1
+
หอมตลบhŏm dtà-lòpหอมตลบhŏm dtà-lòpmengeluarkan aroma harum yang kuat yang memenuhi [suatu tempat]