ตลบอบอวล(dtà-lòp òp uuan)

Arti

1Kata KerjaB2

dipenuhi dengan aroma; semerbak

Keadaan dipenuhi dengan aroma atau bau yang kuat dan meresap yang menyebar ke seluruh penjuru.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanประตูบ้านbprà-dtoo bâanประตูบ้านbprà-dtoo bâanpintu rumah; pintu depanเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)กลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; aromaกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1lauk-pauk; lauk2makanan (sehari-hari, terutama masakan rumahan)ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1keterampilan; keahlian; kecakapan2karya tangan; buatan tangan3perbuatan; ulah (kiasan)แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanหอมตลบอบอวลhŏm dtà-lòp òp uuanหอมตลบอบอวลhŏm dtà-lòp òp uuansangat harum; semerbak memenuhi udaraไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2menyebar ke mana-mana; tersebar luas3di mana-mana; ke seluruh penjuru
Begitu saya membuka pintu rumah, aroma masakan ibu saya tercium semerbak di mana-mana.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1membalik; membalikkan; menelungkupkan2berbalik; putar balik; kembali arah3membelot; berpindah pihak; berkhianat4berpusar; berputar (tentang angin/bau/asap)Bagian 1
+
อบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1semerbak dan menyenangkan (aroma/suasana)2dipenuhi dengan aroma/suasana yang tertinggal; semerbakBagian 2
ตลบอบอวลdtà-lòp òp uuanตลบอบอวลdtà-lòp òp uuandipenuhi dengan aroma; semerbak