โขมง
kà-mǒongArti
1Kata SifatB2
mengepul; tebal dan menyebar (tentang asap, uap, debu, atau bau menyengat)
Menggambarkan asap, uap, debu, atau bau kuat yang naik atau menyebar dengan tebal dan terlihat jelas.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiควันไฟkwan-faiควันไฟkwan-faiasap (dari api)โขมงkà-mǒongโขมงkà-mǒong1mengepul; tebal dan menyebar (tentang asap, uap, debu, atau bau menyengat)2dengan tebal; mengepul; berbau tajam3mengepul; naik/menyebar dengan tebal (tentang asap/uap/debu)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1mengapung; hanyut2melayang; menggantung3terbawa arus; terapung-apung4mengambangkan (harga/nilai tukar)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5CL: bed; bed-like platform6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegas
Saya melihat asap tebal mengepul keluar dari rumah itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuโกดังgoo-dangเข้าไปkâo-bpaiก็gɔ̂เจอjəəฝุ่นfùnโขมงkà-mǒongจนjonหายใจhǎai-jaiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iออกɔ̀ɔk
Saat saya membuka pintu gudang, saya disambut oleh debu yang begitu tebal sehingga saya hampir tidak bisa bernapas.
โรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamปล่อยควันbplɔ̀i-kwanพิษpítโขมงkà-mǒongออกมาɔ̀ɔk-maaทุกtúkเย็นyenส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîi
Pabrik industri tersebut melepaskan asap beracun yang tebal setiap sore, memengaruhi kesehatan orang-orang di daerah tersebut.
พอpɔɔเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อแกงmɔ̂ɔ-gɛɛngเก่าgàoที่tîiทิ้งไว้tíng-wáiหลายlǎaiวันwanกลิ่นglìnบูดbùutโขมงkà-mǒongก็gɔ̂ลอยlɔɔiออกมาɔ̀ɔk-maaทันทีtan-tii
Begitu saya membuka tutup panci kari lama yang sudah dibiarkan berhari-hari, bau busuk yang menyengat segera tercium.
2Kata KeteranganB2
dengan tebal; mengepul; berbau tajam
Dengan cara yang menyebar dengan tebal atau berbau tajam, seperti halnya asap, uap, debu, atau bau yang menyengat.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทิ้งขยะtíng-kà-yàทิ้งขยะtíng-kà-yàmembuang sampahไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1depan rumah; halaman depan2kantor depan; sisi pelayanan pelangganหลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikส่งกลิ่นsòng-glìnส่งกลิ่นsòng-glìn1mengeluarkan bau2[kiasan] tampak mencurigakan; menimbulkan kecurigaanเหม็นměnเหม็นměn1berbau busuk; berbau tidak sedap2berbau busuk; menyengatโขมงkà-mǒongโขมงkà-mǒong1mengepul; tebal dan menyebar (tentang asap, uap, debu, atau bau menyengat)2dengan tebal; mengepul; berbau tajam3mengepul; naik/menyebar dengan tebal (tentang asap/uap/debu)
Dia meninggalkan sampah di depan rumahnya selama beberapa hari sampai berbau sangat menyengat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ไฟไหม้fai-mâiโกดังgoo-dangทำให้tam-hâiควันดำkwan-damพวยพุ่งpuuai-pûngโขมงkà-mǒongไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
Kebakaran gudang tersebut menyebabkan asap hitam mengepul tebal di seluruh area.
ไอน้ำai-náamจากjàakหม้อต้มซุปmɔ̂ɔ-dtôm-súpเดือดพล่านdʉ̀ʉat-plâanลอยlɔɔiโขมงkà-mǒongจนjonทำให้tam-hâiกระจกgrà-jòkในnaiครัวkruuaเป็นbpenฝ้าfâaไปหมดbpai-mòt
Uap dari panci sup yang mendidih membubung tebal, menyebabkan semua jendela di dapur berembun.
รถเมล์rót-meeคันkanเก่าgàoเร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangจนjonควันดำkwan-damพุ่งpûngออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakท่อไอเสียtɔ̂ɔ-ai-sǐiaโขมงkà-mǒong
Bus tua itu menambah kecepatan hingga asap hitam menyembur tebal dari pipa knalpotnya.
3Kata KerjaB2
mengepul; naik/menyebar dengan tebal (tentang asap/uap/debu)
Digunakan untuk asap, uap, atau debu yang naik atau menyebar dalam gumpalan tebal; mengepul.
Contoh
ควันไฟkwan-faiควันไฟkwan-faiasap (dari api)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahการเผาgaan-pǎoการเผาgaan-pǎo1pembakaran2kremasiหญ้าyâaหญ้าyâa1rumput2gulma; tumbuhan liarโขมงkà-mǒongโขมงkà-mǒong1mengepul; tebal dan menyebar (tentang asap, uap, debu, atau bau menyengat)2dengan tebal; mengepul; berbau tajam3mengepul; naik/menyebar dengan tebal (tentang asap/uap/debu)ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2di mana-mana; ke seluruh penjuruทุ่งtûngทุ่งtûngpadang; tanah lapang
Asap dari rumput yang terbakar mengepul di seluruh lapangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saat truk itu melintas, debu mengepul di mana-mana.
หลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətเหตุระเบิดhèet-rá-bə̀ətควันดำkwan-damยังคงyang-kongโขมงkà-mǒongออกจากɔ̀ɔk-jàakซากอาคารsâak-aa-kaanนานnaanหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
Setelah ledakan terjadi, asap hitam terus mengepul dari reruntuhan bangunan selama berjam-jam.
เมื่อmʉ̂ʉaภูเขาไฟpuu-kǎo-faiปะทุbpà-túเถ้าถ่านtâo-tàanได้dâaiโขมงkà-mǒongขึ้นสู่kʉ̂n-sùuชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàatและlɛ́บดบังbòt-bangแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-tít
Saat gunung berapi meletus, abu membubung ke atmosfer dan menghalangi sinar matahari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa โขมง dibaca ขะ-โหมง?
kà-mǒong
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
มงmongมงmong1mahkota; gelar kontes (slang untuk มงกุฎ)2memenangkan mahkota/gelar (slang)mahkota; gelar kontes (slang untuk มงกุฎ)Bagian 2
โขมงkà-mǒongโขมงkà-mǒongmengepul; tebal dan menyebar (tentang asap, uap, debu, atau bau menyengat)mengepul; tebal dan menyebar (tentang asap, uap, debu, atau bau menyengat)Kata