เน้นๆ(nén nén)
Arti
1Kata KeteranganB1
dengan tegas; dengan jelas
Dengan cara yang memberikan penekanan kuat pada sesuatu; dengan jelas.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1di sini; tepat di sini2tempat ini; lokasi ini3bagian ini; poin iniเน้นๆnén nénเน้นๆnén nén1dengan tegas; dengan jelas2berlimpah; sarat dengan [sesuatu]จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)สอบsòpสอบsòp1ujian; tes (bentuk informal/singkat)2menguji; menilai (kemampuan)3mengikuti ujian; menempuh ujian
Guru menyuruh kami membaca bagian ini dengan penekanan; ini akan keluar dalam ujian.
2Kata KeteranganB1
berlimpah; sarat dengan [sesuatu]
Digunakan untuk mengartikan jumlah [sesuatu] yang besar dan berlimpah, biasanya pada makanan atau bahan utama; sarat dengan [sesuatu].
Contoh
ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaohidangan mi Thailandชามchaamชามchaam1mangkuk2porsi (semangkuk)3kata penggolong: mangkuk/semangkukนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหมูmŏoหมูmŏo1babi (hewan)2daging babi3mudah; gampang (informal)4orang gendut/gemuk (tidak sopan)5kata penggolong: babi (ekor)เยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyakเน้นๆnén nénเน้นๆnén nén1dengan tegas; dengan jelas2berlimpah; sarat dengan [sesuatu]เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Mangkuk mi ini memiliki porsi daging babi yang melimpah.
Kata Terkait
Arti Serupa
ย้ำๆyám yámย้ำๆyám yámberulang kali; terus-menerus
berulang kali; terus-menerus
แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1sangat ketat; penuh sesak; ramai; padat2substansial; kaya konten; berbobot3dengan erat; dengan kuat; dengan padat; dengan aman4secara intensif; dalam jumlah besar; berturut-turut
- sangat ketat; penuh sesak; ramai; padat
- substansial; kaya konten; berbobot
- dengan erat; dengan kuat; dengan padat; dengan aman
- secara intensif; dalam jumlah besar; berturut-turut
เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1banyak; dalam jumlah besar (kolokial, penekanan)2banyak; sangat banyak (kolokial, penekanan)
- banyak; dalam jumlah besar (kolokial, penekanan)
- banyak; sangat banyak (kolokial, penekanan)
เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1sepenuhnya; seutuhnya; secara penuh (tanpa pengurangan)2telak; langsung; secara berhadapan3dengan jelas (tanpa halangan)
- sepenuhnya; seutuhnya; secara penuh (tanpa pengurangan)
- telak; langsung; secara berhadapan
- dengan jelas (tanpa halangan)
ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1dengan jelas; sangat jelas (informal)2sangat jelas; sejelas kristal (informal)
- dengan jelas; sangat jelas (informal)
- sangat jelas; sejelas kristal (informal)