ฉันโท
chǎn-tooArti
1Kata BendaC2
nada lantunan: tingkat tho
Tingkat atau register 'tho' dalam lantunan atau pembacaan tradisional Thailand, yang berada di atas tingkat 'ek' dan di bawah tingkat 'tri' (digunakan dalam seni pertunjukan klasik Thailand).
Contoh
ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridขับkàpขับkàp1mengemudi; mengoperasikan (kendaraan)2mengusir; menghalau; menyingkirkan3menyanyi; melantunkan (tradisional)4mengeluarkan (zat); menyekresiเสภาsăy-paaเสภาsăy-paa1bentuk syair Thailand (sepha)2nyanyian/resitatif sephaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tingkat; level; derajat2standar; tingkat; pangkat3kata penggolong untuk tingkat atau jenjang4waterpas; alat pendatarฉันโทchăn-tohฉันโทchăn-toh1nada lantunan: tingkat tho2tingkatan puitis/metrum: chan thoซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanสูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1lebih tinggi (tinggi/elevasi)2lebih tinggi; lebih besar daripada (tingkat/jumlah)เอeเอehmm; anu; ehกราวgraaoกราวgraao1bergemuruh; keras dan berulang2tersebar luas; berserakan (sastra)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaขั้นkânขั้นkân1anak tangga; pijakan tangga2tahap; tingkat; fase3kata penggolong: anak tangga/tingkat/tahap4pangkat; kelas; tingkatan
Guru mengajar siswa untuk melantunkan sepha dalam nada chan-tho, yang berada sekitar satu tingkat di atas ek.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiบทไหว้ครูbòt-wâi-kruuผู้ขับpûu-kàpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiฉันโทchǎn-tooเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpอารมณ์aa-romก่อนgɔ̀ɔnเปลี่ยนbplìianขึ้นไปkʉ̂n-bpaiสู่sùuฉันchǎnตรีdtrii
Dalam nyanyian wai khru, pelantun memilih nada chan-tho untuk meningkatkan emosi sebelum beralih ke chan-tri.
การรักษาgaan-rák-sǎaจังหวะjang-wàและlɛ́น้ำเสียงnáam-sǐiangในnaiฉันโทchǎn-tooต้องdtɔ̂ngประณีตbprà-nîitมิฉะนั้นmí-chà-nánช่วงchûuangรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔกับgàpฉันchǎnเอกèekจะjàฟังfangสะดุดsà-dùt
Menjaga ritme dan nada dalam register chan-tho harus dilakukan dengan cermat; jika tidak, transisi ke ek akan terdengar janggal.
ครูkruuดนตรีไทยdon-dtrii-taiชี้ว่าchíi-wâaการเปล่งเสียงgaan-bplèeng-sǐiangฉันโทchǎn-tooอย่างหนักyàang-nàkแน่นnɛ̂nแต่dtɛ̀ɛไม่mâiแข็งทื่อkɛ̌ng-tʉ̂ʉคือkʉʉหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngการขับgaan-kàpเสภาsěe-paaชั้นครูchán-kruu
Guru musik Thailand tersebut menyatakan bahwa menyuarakan register chan-tho dengan mantap namun tanpa kekakuan adalah inti dari pelantunan sepha tingkat mahir.
2Kata BendaC2
tingkatan puitis/metrum: chan tho
Sebuah tingkatan metrum atau gaya tradisional Thailand yang disebut 'chan tho', digunakan dalam puitika dan prosodi klasik untuk mengklasifikasikan bentuk atau tingkatan kata.
Contoh
ตำรากลอนdtam-raa-glɔɔnตำรากลอนdtam-raa-glɔɔnrisalah atau buku panduan puisi Thailandเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanจัดรูปแบบjàt-rûup-bɛ̀ɛpจัดรูปแบบjàt-rûup-bɛ̀ɛpmemformatคำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapanประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-panmenggubah; menulis (sastra/musik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tingkat; level; derajat2standar; tingkat; pangkat3kata penggolong untuk tingkat atau jenjang4waterpas; alat pendatarฉันโทchǎn-tooฉันโทchǎn-too1nada lantunan: tingkat tho2tingkatan puitis/metrum: chan thoตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)หลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; dasar; landasan3tiang; pilar; tonggak4penggolong: tiang; patok; posisi digitฉันทลักษณ์chǎn-tá-lákฉันทลักษณ์chǎn-tá-lákprosodi; bentuk metrumไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thai
Buku panduan puisi lama mengklasifikasikan bentuk bait ini pada tingkat Chan Tho sesuai dengan aturan prosodi Thailand.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanเสนอsà-nə̌əว่าwâaโคลงkloongบางbaangบทbòtใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamระดับrá-dàpฉันโทchǎn-tooเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaสัมผัสsǎm-pàtและlɛ́น้ำหนักnám-nàkจังหวะjang-wàให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Para akademisi berpendapat bahwa beberapa bait menggunakan diksi tingkat Chan Tho untuk menjaga rima dan bobot ritme yang konsisten.
อาจารย์aa-jaanเปรียบเทียบbprìiap tîiapฉันโทchăn-tohกับgàpชั้นchánอื่นèunๆ-เพื่อpêuuaชี้ให้เห็นchée hâi hĕnความละเอียดkwaam lá-ìiatในnaiจำนวนjam-nuuanพยางค์pá-yaangและláeรูปrôopวรรณยุกต์wan-ná-yúkที่têeบังคับbang-káp
Profesor tersebut membandingkan Chan Tho dengan tingkatan lainnya untuk menyoroti kehalusan dalam jumlah suku kata dan pola nada yang diwajibkan.
การยกระดับgaan yók-rá-dàpรสrótกวีgà-weeด้วยdûuayฉันโทchăn-tohมิใช่mí châiเพียงpiiangการเลือกgaan lêuuakศัพท์สูงsàp sŏongหากhàakคือkeuการวางgaan waangผังpăngจังหวะjang-wàอักขระàk-kà-ràและláeครุkruลหุlá-hùให้hâiประสานกันbprà-săan ganอย่างมีชั้นเชิงyàang mee chán cherng
Meningkatkan cita rasa puitis melalui Chan Tho bukan sekadar memilih kosakata yang tinggi, melainkan mengatur skema ritme karakter serta suku kata berat-ringan agar selaras dengan kemahiran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
chǎn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
โทtooโทtoo1tingkat magister; pascasarjana (S2)2nama nada bahasa Thailand (nada turun)3kedua; sekunder4kelas kedua; peringkat kedua5bidang studi minortingkat magister; pascasarjana (S2)Bagian 2
ฉันโทchǎn-tooฉันโทchǎn-toonada lantunan: tingkat thonada lantunan: tingkat thoKata