จู้จี้(jôo jêe)

Arti

1Kata SifatB1

cerewet; rewel

Terlalu pemilih dan rentan mengeluhkan hal-hal kecil; memiliki kebiasaan mengomel.

Contoh

พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariจู้จี้jôo jêeจู้จี้jôo jêe1cerewet; rewel2mengomel; mencari-cari kesalahan kecilเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatkebersihan; keadaan/tingkat bersihตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang waktu; terus-menerusจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1menahan diri karena sungkan2merasa sungkan karena hormat/pertimbangan
Ayah selalu sangat cerewet soal kebersihan setiap saat, sampai-sampai aku merasa tertekan.
2Kata KerjaB1

mengomel; mencari-cari kesalahan kecil

Mengeluh berulang kali atau mencari-cari kesalahan tentang hal-hal kecil.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจู้จี้jôo jêeจู้จี้jôo jêe1cerewet; rewel2mengomel; mencari-cari kesalahan kecilเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1hal sepele; masalah kecil2bukan masalah besar; sama-samaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang waktu; terus-menerusเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; contohnya (formal)การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1penataan; penyusunan (tindakan/proses)2susunan; tata letak; pengaturan (hasil)3penyelenggaraan (suatu acara)ช้อนส้อมchón sômช้อนส้อมchón sôm1sendok dan garpu (set)2alat makan (sendok dan garpu)
Dia terus mengomel tentang hal-hal kecil, seperti mengatur tata letak alat makan.

Kata Terkait

Arti Serupa

เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1mendidihkan perlahan; menyusutkan cairan2memurnikan dengan merebus atau memanaskan3pelit; kikir4menempa; mendisiplinkan dengan keras5mengomeli; terus mendesak
  • mendidihkan perlahan; menyusutkan cairan
  • memurnikan dengan merebus atau memanaskan
  • pelit; kikir
  • menempa; mendisiplinkan dengan keras
  • mengomeli; terus mendesak
ขี้บ่นkêe bònขี้บ่นkêe bònsuka mengeluh; suka mengomel

suka mengeluh; suka mengomel

ขี้จุกจิกkêe jùk-jìkขี้จุกจิกkêe jùk-jìkrewel; pemilih

rewel; pemilih

จุกจิกjùk-jìkจุกจิกjùk-jìk1cerewet; pemilih2remeh; sepele3meributkan; mencari-cari kesalahan; cerewet
  • cerewet; pemilih
  • remeh; sepele
  • meributkan; mencari-cari kesalahan; cerewet
หยุมหยิมyŭm-yĭmหยุมหยิมyŭm-yĭm1remeh-temeh; sepele; penuh detail kecil2rewel; cerewet
  • remeh-temeh; sepele; penuh detail kecil
  • rewel; cerewet