สมศรี(sŏm-sĕe)
Arti
1Nama DiriA1
Somsri (nama perempuan Thailand)
Nama depan perempuan tradisional Thailand.
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; ketenaran3bernama; dipanggilสมศรีsŏm-sĕeสมศรีsŏm-sĕe1Somsri (nama perempuan Thailand)2(inf.) perempuan kuno atau kampungan
Nama nenek saya adalah Somsri.
2Kata BendaB2
(inf.) perempuan kuno atau kampungan
Bahasa sehari-hari, sering kali merendahkan: istilah yang digunakan untuk memberikan stereotip kepada perempuan yang kuno, kampungan, atau sok suci.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapป้าสมศรีbpâa sŏm-sĕeป้าสมศรีbpâa sŏm-sĕeBibi Somsri (nama seorang wanita)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (pernyataan)2[!] partikel pendesak/pendorong (imperatif)3[!] partikel penenang/penegasมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburเชยcheuyเชยcheuy1kuno; ketinggalan zaman2norak; kampungan3mengecup; mencium (kuno/sastra)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Jangan berpakaian seperti 'Somsri' yang kuno seperti ini, itu sangat ketinggalan zaman.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
สมศรีsŏm-sĕeสมศรีsŏm-sĕeSomsri (nama perempuan Thailand)