นั้นๆ(nán-nán)
Arti
1determinerB2
yang spesifik itu; tertentu (pascanominal)
digunakan setelah kata benda untuk menandainya sebagai sesuatu yang spesifik atau yang sedang dibicarakan; khusus untuk kasus yang disebutkan (juga ditulis นั้นนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras) ๆ)
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1seharusnya; sepatutnya (nasihat/tugas/kepatutan)2seharusnya; semestinya (menurut aturan, rencana, keadaan normal)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1topik; subjek2judul; tajuk3butir; item daftarนั้นๆnán-nánนั้นๆnán-nán1yang spesifik itu; tertentu (pascanominal)2masing-masing; setiap yang tertentuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanจบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3lulus4selesai; usai; habis5menyudahi; masalah selesai (diskusi/debat)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têesebelum (mengawali klausa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusอื่นèunอื่นèun1yang lain; beda; alternatif2yang lain; lainnya (sebagai pengubah)3orang lain; hal lainnya
Kita harus menyelesaikan diskusi tentang topik tertentu itu sebelum beralih ke hal-hal lain.
2determinerB2
masing-masing; setiap yang tertentu
menandai masing-masing dari beberapa item sebagai sesuatu yang spesifik untuk kasus atau konteksnya sendiri; untuk setiap contoh kasus (juga ditulis นั้นนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras) ๆ)
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakนำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakanหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)คืนkeunคืนkeun1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4per (malam) [sebagai awalan]ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1rak (papan tunggal); ambalan2unit rak; rakหมวดหมู่mùuat mòoหมวดหมู่mùuat mòokategori; klasifikasiนั้นๆnán-nánนั้นๆnán-nán1yang spesifik itu; tertentu (pascanominal)2masing-masing; setiap yang tertentu
Siswa harus mengembalikan buku ke rak kategori masing-masing.