ส่งกลับ(sòng glàp)

Arti

1Kata KerjaA2

mengirim kembali; mengembalikan [sesuatu]

mengirimkan sesuatu kembali kepada orang atau tempat asalnya.

Contoh

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเล็กไปlék bpaiเล็กไปlék bpaiterlalu kecilฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatส่งกลับsòng glàpส่งกลับsòng glàp1mengirim kembali; mengembalikan [sesuatu]2merepatriasi; memulangkan [seseorang]
Kemeja ini terlalu kecil. Saya harus mengirimnya kembali.
2Kata KerjaB2

merepatriasi; memulangkan [seseorang]

memulangkan seseorang kembali ke negaranya, terutama jika mereka tidak memiliki hak hukum untuk berada di negara lain.

Contoh

คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanpekerja; buruhที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเข้าเมืองkâao meuuangเข้าเมืองkâao meuuangmasuk kota; berimigrasiผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1ilegal; melanggar hukum2secara ilegalกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengelompokkan; mengumpulkan2kelompok (label klasifikasi)3kelompok; grupนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1resmi; formal2pihak berwenang; pemerintah3secara resmi; secara formalส่งกลับsòng glàpส่งกลับsòng glàp1mengirim kembali; mengembalikan [sesuatu]2merepatriasi; memulangkan [seseorang]ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara; bangsa
Kelompok pekerja imigran ilegal itu akan dipulangkan ke negara mereka oleh pihak berwenang.

Kata Terkait

Rincian Kata

ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanBagian 1
+
กลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanBagian 2
ส่งกลับsòng glàpส่งกลับsòng glàpmengirim kembali; mengembalikan [sesuatu]