กิ๊ก(gík)

Arti

1Kata BendaB1

pasangan romantis kasual/tidak resmi; selingkuhan

Seseorang yang ditemui atau diajak bicara dalam hubungan romantis atau seksual yang santai dan tidak resmi; sering kali merupakan selingkuhan di luar hubungan resmi.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisแฟนfaenแฟนfaen1penggemar; pendukung2pasangan romantisแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sadar (akan); tidak yakin2[!] Saya tidak tahuว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีกิ๊กmee gíkมีกิ๊กmee gíkmemiliki kekasih gelap; berselingkuhหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1partikel pertanyaan ya-tidak2apakah ... atau tidak
Dia tidak punya pacar, tetapi aku tidak tahu apakah dia punya 'gik' (hubungan tanpa status).
2Kata BendaB1

gigabita; GB (informal)

Kependekan informal dari gigabita (GB), digunakan sebagai satuan data atau ruang penyimpanan digital.

Contoh

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; perangkat; alat2peralatan rumah tangga; peranti listrik3peralatan; perlengkapan4pesawat (informal); mesin (pesawat)5kata penggolong: mesin/perangkat6perhiasan/pakaian kebesaran (klasik)7seperangkat/kumpulan (awalan)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความจุkwaam jùความจุkwaam jù1kapasitas; jumlah maksimum2kapasitansi listrik (teknis)128กิ๊กgíkกิ๊กgík1pasangan romantis kasual/tidak resmi; selingkuhan2berkencan kasual; menjalin asmara singkat (dengan seseorang)3gigabita; GB (informal)4kata penggolong untuk gigabita (GB)
Ponsel ini memiliki kapasitas penyimpanan 128 gig.
3Kata PenggolongB1

kata penggolong untuk gigabita (GB)

Kata ukur yang digunakan untuk menghitung gigabita data atau penyimpanan, misalnya, 'แรมแรมraem1bulan susut (hari kamariah)2menginap; bermalam 8 กิ๊กกิ๊กgík1pasangan romantis kasual/tidak resmi; selingkuhan2berkencan kasual; menjalin asmara singkat (dengan seseorang)3gigabita; GB (informal)4kata penggolong untuk gigabita (GB)'.

Contoh

คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1komputer2komputer [atributif]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแรมraemแรมraem1bulan susut (hari kamariah)2menginap; bermalamแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)4กิ๊กgíkกิ๊กgík1pasangan romantis kasual/tidak resmi; selingkuhan2berkencan kasual; menjalin asmara singkat (dengan seseorang)3gigabita; GB (informal)4kata penggolong untuk gigabita (GB)เองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)
Komputer saya hanya memiliki RAM 4 giga.
4Kata KerjaB2

berkencan kasual; menjalin asmara singkat (dengan seseorang)

Menjalin hubungan romantis yang kasual dan tidak resmi atau berhubungan asmara singkat dengan seseorang; sering digunakan sebagai 'กิ๊กกับ...'.

Contoh

ได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàaomendengar (bahwa); menerima kabarว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเจนjenเจนjenberpengalaman; mahirแอบàepแอบàep1melakukan secara rahasia; bertindak sembunyi-sembunyi2menyukai diam-diam; naksir (tanpa menyatakan)3secara rahasia; diam-diamไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)กิ๊กgíkกิ๊กgík1pasangan romantis kasual/tidak resmi; selingkuhan2berkencan kasual; menjalin asmara singkat (dengan seseorang)3gigabita; GB (informal)4kata penggolong untuk gigabita (GB)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekkepala departemen; kepala bagianคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)
Aku dengar Jane diam-diam menjalin hubungan asmara dengan kepala departemen yang baru.

Kata Terkait