กิ๊ก

gík

Arti

1Kata BendaB1

pasangan romantis kasual/tidak resmi; selingkuhan

Seseorang yang ditemui atau diajak bicara dalam hubungan romantis atau seksual yang santai dan tidak resmi; sering kali merupakan selingkuhan di luar hubungan resmi.

Contoh

เขาkǎo ไม่มีmâi-mii แฟนfɛɛn แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn ไม่รู้mâi-rúu ว่าwâa เขาkǎo มีกิ๊กmii-gík หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao

Dia tidak punya pacar, tetapi aku tidak tahu apakah dia punya 'gik' (hubungan tanpa status).

3 contoh lagi

ระวังrá-wang หน่อยnòi นะná ฉันchăn ว่าwâa แฟนfaen เธอter ต้องdtông แอบàep มีกิ๊กmee gík แน่ๆnâe nâe

Hati-hati, menurutku pacarmu pasti diam-diam punya selingkuhan.

เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt สารภาพsǎa-rá-pâap กับgàp ฉันchǎn ว่าwâa เขาkǎo เป็นbpen แค่kɛ̂ɛ กิ๊กgík ของkɔ̌ɔng คนkon ที่tîi เขาkǎo คบkóp อยู่yùu

Teman dekatku mengaku kepadaku bahwa dia hanyalah 'gik' bagi orang yang sedang dikencaninya.

การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai เป็นbpen กิ๊กgík ของkɔ̌ɔng คนkon มีmii เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng แล้วlɛ́ɛo มักจะmák-jà นำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ng ความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuat และlɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ที่tîi ไม่ชัดเจนmâi-chát-jeen

Keputusan untuk menjadi selingkuhan bagi seseorang yang sudah memiliki pasangan sering kali membawa rasa sakit dan hubungan yang tidak jelas.

2Kata BendaB1

gigabita; GB (informal)

Kependekan informal dari gigabita (GB), digunakan sebagai satuan data atau ruang penyimpanan digital.

Contoh

โทรศัพท์too-rá-sàp เครื่องkrʉ̂ʉang นี้níi มีmii ความจุkwaam-jù128กิ๊กgík

Ponsel ini memiliki kapasitas penyimpanan 128 gig.

3 contoh lagi

โปรเน็ตbproo-nét รายเดือนraai-dʉʉan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ให้hâi ดาต้าdaa-dtâa มาmaa30กิ๊กgík แต่dtɛ̀ɛ ใช้chái แป๊บเดียวbpɛ́p-diiao ก็gɔ̂หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo

Paket internet bulanan saya memberikan data 30 gig, tetapi habis setelah penggunaan sebentar saja.

สมัยก่อนsà-măi gòn ฮาร์ดดิสก์háat-dít แค่kâe ไม่กี่mâi gèe กิ๊กgík ก็gâw ถือว่าtĕuu wâa เยอะyéh แล้วláeo แต่dtàe เดี๋ยวนี้dǐiao née ต้องdtông ใช้chái เป็นbpen เทราไบต์tao bái

Dulu, hard disk dengan hanya beberapa gig saja sudah dianggap banyak, tetapi sekarang kita menggunakan terabyte.

ไฟล์วิดีโอfai-wí-dii-oo ความละเอียดkwaam-lá-ìiat4Kแค่kɛ̂ɛ ชั่วโมงchûua-moong เดียวdiiao ก็gɔ̂อาจจะàat-jà กินgin พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ไปbpai หลายสิบlǎai-sìp กิ๊กgík แล้วlɛ́ɛo

File video resolusi 4K berdurasi satu jam saja dapat dengan mudah menghabiskan ruang puluhan gig.

3Kata PenggolongB1

kata penggolong untuk gigabita (GB)

Kata ukur yang digunakan untuk menghitung gigabita data atau penyimpanan, misalnya, 'แรม 8 กิ๊ก'.

Contoh

คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn มีmii แรมrɛɛm แค่kɛ̂ɛ4กิ๊กgík เองeeng

Komputer saya hanya memiliki RAM 4 giga.

3 contoh lagi

ตอนนี้dtɔɔn-níi ในnai มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ เหลือlʉ̌ʉa พื้นที่ว่างpʉ́ʉn-tîi-wâang อีกìik แค่kɛ̂ɛ5กิ๊กgík เองeeng คงkong ต้องdtɔ̂ng ลบlóp รูปrûup บ้างbâang แล้วlɛ́ɛo

Saya hanya punya sisa ruang kosong 5 giga di ponsel saya. Saya mungkin harus menghapus beberapa foto.

ถ้าtâa อยากyàak เล่นเกมlên gem นี้née ให้hâi ลื่นๆlêuun lêuun ควรkuuan มีmee แรมraem อย่างน้อยyàang nói16กิ๊กgík

Jika Anda ingin memainkan game ini dengan lancar, Anda harus memiliki setidaknya RAM 16 giga.

การประมวลผลgaan-bprà-muuan-pǒn ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ขนาดkà-nàat มหึมาmá-hʉ̀-maa ที่tîi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái หน่วยความจำnùuai-kwaam-jam เกินกว่าgəən-gwàa64กิ๊กgík จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng พึ่งพาpʉ̂ng-paa เซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂ə สมรรถนะสูงsà-màt-tà-ná-sǔung

Pemrosesan data masif yang membutuhkan memori lebih dari 64 giga mengharuskan ketergantungan pada server berperforma tinggi.

4Kata KerjaB2

berkencan kasual; menjalin asmara singkat (dengan seseorang)

Menjalin hubungan romantis yang kasual dan tidak resmi atau berhubungan asmara singkat dengan seseorang; sering digunakan sebagai 'กิ๊กกับ...'.

Contoh

ได้ข่าวdâai-kàao ว่าwâa เจนjeen แอบɛ̀ɛp ไปbpai กิ๊กgík กับgàp หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛk คนใหม่kon-mài

Aku dengar Jane diam-diam menjalin hubungan asmara dengan kepala departemen yang baru.

3 contoh lagi

เธอtəə ไปbpai เริ่มrə̂əm กิ๊กgík กับgàp เขาkǎo ตอนไหนdtɔɔn-nǎi ทำไมtam-mai ฉันchǎn ไม่mâi เห็นhěn รู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang เลยləəi

Kapan kamu mulai berhubungan santai dengannya? Kenapa aku tidak tahu apa-apa tentang itu?

การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ยุติyú-dtì ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang ยากyâak สำหรับsǎm-ràp คนkon ที่tîi กิ๊กgík กันgan มานานmaa-naan แม้mɛ́ɛ จะjà รู้rúu ว่าwâa ไม่มีmâi-mii อนาคตà-naa-kót ก็ตามgɔ̂-dtaam

Mengakhiri hubungan itu sulit bagi orang-orang yang telah terlibat dalam hubungan santai untuk waktu yang lama, meskipun mereka tahu tidak ada masa depan.

ถึงจะtĕung jà รู้rúu ว่าwâa มันman ไม่ถูกต้องmâi tòok dtông แต่dtàe ทั้งสองคนtáng sŏng kon ก็gâw ยังyang แอบàep กิ๊กgík กันgan อยู่yòo ลับๆláp láp เพราะpráw ยังyang ตัดใจdtàt jai จากกันjàak gan ไม่ได้mâi dâai

Meskipun mereka tahu itu salah, keduanya masih diam-diam menjalin hubungan asmara karena mereka tidak bisa melepaskan satu sama lain.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tengah
Tanda nadaMai tri
Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

gík

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas tengah + Mai tri → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait

2gigabita; GB (informal)

Varian · Formal

กิกะไบต์gì-gà-bái

gigabita; 1.000.000.000 bita (GB)

3kata penggolong untuk gigabita (GB)

Varian · Formal

กิกะไบต์gì-gà-bái

penggolong untuk penyimpanan/data digital

Aksara Thai

Dari blog

กิ๊ก

Arti

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Tinggi

Kata Terkait

2gigabita; GB (informal)

Varian · Formal

3kata penggolong untuk gigabita (GB)

Varian · Formal