มีกิ๊ก
mii-gíkArti
1Kata KerjaB1
(cak.) punya pasangan kasual; punya pasangan gelap; berselingkuh
Memiliki pasangan romantis atau seksual tidak resmi atau untuk hubungan kasual, terkadang secara diam-diam selain pasangan utama.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1ragu; tidak yakin2mencurigai; curiga3bertanya-tanya...; mungkin (informal)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2penggemar; pendukungของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1melakukan secara rahasia; bertindak sembunyi-sembunyi2bersembunyi; tetap tidak terlihat3secara rahasia; diam-diamมีกิ๊กmii-gíkมีกิ๊กmii-gík(cak.) punya pasangan kasual; punya pasangan gelap; berselingkuh
Saya curiga pacar saya diam-diam berselingkuh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเลิกกับlə̂ək-gàpแฟนfɛɛnเพราะprɔ́จับได้jàp-dâaiว่าwâaแฟนfɛɛnแอบɛ̀ɛpไปbpaiมีกิ๊กmii-gíkกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
Dia putus dengan pacarnya karena dia memergokinya diam-diam menjalin hubungan singkat dengan rekan kerjanya.
การมีgaan-miiกิ๊กgíkอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiชีวิตchii-wítตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênแต่dtɛ̀ɛมันmanไม่เคยmâi-kəəiจบลงjòp-longด้วยดีdûuai-diiเลยləəi
Memiliki kekasih gelap mungkin membuat hidup terasa seru, tetapi itu tidak pernah berakhir dengan baik.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàมีครอบครัวmii-krɔ̂ɔp-kruuaที่tîiอบอุ่นòp-ùnแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangอดใจòt-jaiไม่ไหวmâi-wǎiที่จะtîi-jàมีกิ๊กmii-gíkเพื่อpʉ̂ʉaความสนุกkwaam-sà-nùkชั่วครั้งชั่วคราวchûua-kráng-chûua-kraao
Meskipun dia sudah memiliki keluarga yang hangat, dia tetap tidak bisa menahan diri untuk memiliki selingkuhan demi kesenangan sementara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
mii
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
กิ๊กgíkกิ๊กgík1pasangan romantis kasual/tidak resmi; selingkuhan2gigabita; GB (informal)3kata penggolong untuk gigabita (GB)4berkencan kasual; menjalin asmara singkat (dengan seseorang)pasangan romantis kasual/tidak resmi; selingkuhanBagian 2
มีกิ๊กmii-gíkมีกิ๊กmii-gík(cak.) punya pasangan kasual; punya pasangan gelap; berselingkuh(cak.) punya pasangan kasual; punya pasangan gelap; berselingkuhKata