ชี้ชัด
chée chát
Arti
1Kata BendaB2
menunjukkan dengan jelas; merinci; menunjuk dengan tepat
Menunjukkan, menandakan, atau merinci sesuatu dengan jelas dan tidak ambigu, tanpa menyisakan keraguan.
Contoh
หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; pembuktian2bukti dokumen; dokumen pendukung3dasar; landasanทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaชี้ชัดchée chátชี้ชัดchée chát1menunjukkan dengan jelas; merinci; menunjuk dengan tepat2dengan jelas; secara eksplisit; tanpa ambiguitasว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1penjahat; pelaku; tersangka2tokoh jahat (dalam fiksi); antagonisตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1asli; sungguhan; nyata2yang asli; sosok asli/barang asli3pilihan utama; pemain utama (vs. cadangan)4starter; pemain tim utama (olahraga)
Semua bukti dengan jelas menunjukkan bahwa dia adalah pelaku sebenarnya.
2Kata BendaB2
dengan jelas; secara eksplisit; tanpa ambiguitas
Dengan cara yang jelas, eksplisit, dan tidak menyisakan keraguan.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)ชี้ชัดchée chátชี้ชัดchée chát1menunjukkan dengan jelas; merinci; menunjuk dengan tepat2dengan jelas; secara eksplisit; tanpa ambiguitasจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benar
Guru menjelaskan topik ini dengan sangat jelas sehingga semua siswa mengerti.
Kata Terkait
Arti Serupa
ชัดแจ้งchát jâengชัดแจ้งchát jâeng1jelas; nyata; gamblang2eksplisit; tegas
- jelas; nyata; gamblang
- eksplisit; tegas
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegas
- jelas; tegas; nyata
- eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegas
บ่งชี้bòng chéeบ่งชี้bòng chéemenunjukkan; mengindikasikan
menunjukkan; mengindikasikan
ระบุrá-bùระบุrá-bù1menyebutkan; menyatakan secara eksplisit2mengidentifikasi; menunjukkan secara tepat
- menyebutkan; menyatakan secara eksplisit
- mengidentifikasi; menunjukkan secara tepat
กระจ่างgrà-jàangกระจ่างgrà-jàang1jelas; gamblang2terang; jelas (harfiah)3menjadi jelas
- jelas; gamblang
- terang; jelas (harfiah)
- menjadi jelas
Rincian Kata
+
ชี้ชัดchée chátชี้ชัดchée chátmenunjukkan dengan jelas; merinci; menunjuk dengan tepat