เบื้องหลัง(bêuuang lăng)
Arti
1Kata BendaB1
di balik layar; latar belakang
sisi tersembunyi atau tidak publik dari sebuah acara, produksi, organisasi, atau situasi; apa yang terjadi di luar pandangan umum
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangคลิปklípคลิปklíp1klip (video pendek)2klip (penjepit)3menjepit; memasang dengan klip4magasin/klip (amunisi) — informal5penggolong: klip videoเบื้องหลังการถ่ายทำbêuuang lăng gaan tàai tamเบื้องหลังการถ่ายทำbêuuang lăng gaan tàai tam1di balik layar (proses produksi)2proses pembuatan; rekaman di balik layarละครlá-konละครlá-kon1drama; sandiwara; pertunjukan teater2teater; seni pertunjukan drama
Saya suka menonton klip di balik layar dari syuting drama.
2Kata KeteranganB1
di belakang; di latar belakang
di atau menuju ke arah belakang; dalam posisi di belakang, sering kali menyiratkan di luar pandangan publik atau sebagai peran latar belakang pendukung
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; membantah; melawan2bergerak melawan; berlawanan (arah)3kata penggolong: taman/kebun/perkebunan4kebun; kebun buah; tamanเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleๆ-อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngberada di balik [sesuatu]; bekerja di balik layar
Rumah ini memiliki taman kecil di bagian belakang.
3Kata BendaB2
belakang panggung; area di balik layar
area di belakang panggung di teater atau tempat pertunjukan; juga area produksi terbatas yang tidak terlihat oleh penonton
Contoh
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengaktor; penampil (netral gender)รอคิวror kioรอคิวror kiomenunggu giliran; mengantreอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngberada di balik [sesuatu]; bekerja di balik layarเวทีway-teeเวทีway-tee1panggung; mimbar2forum; arena3ring; panggung (olahraga bela diri)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)เงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4menghilang tanpa kabar; meng-ghostingๆ-
Para aktor sedang menunggu dalam antrean di belakang panggung dengan tenang.
Kata Terkait
Arti Serupa
หลังฉากlăng chàakหลังฉากlăng chàak1belakang panggung2di balik layar
- belakang panggung
- di balik layar
ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1di belakang; di bagian belakang (dari)2di belakang; di bagian belakang3bagian belakang; belakang
- di belakang; di bagian belakang (dari)
- di belakang; di bagian belakang
- bagian belakang; belakang
ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1bagian belakang2di belakang3di belakang (diikuti kata benda)
- bagian belakang
- di belakang
- di belakang (diikuti kata benda)
เบื้องลึกbʉ̂ang lʉ́kเบื้องลึกbʉ̂ang lʉ́kcerita di balik layar; latar belakang; alasan mendasar
cerita di balik layar; latar belakang; alasan mendasar
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3pengaruh di balik layar (politik/bisnis)
- belakang rumah; halaman belakang
- urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)
- pengaruh di balik layar (politik/bisnis)
Rincian Kata
+
เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăngdi balik layar; latar belakang