เหนือชั้น

nĕuua chán

Arti

1Kata BendaB2

unggul; luar biasa

memiliki keterampilan atau kualitas yang jelas jauh lebih tinggi daripada yang lain; luar biasa atau sangat mahir

Contoh

ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1keterampilan; keahlian; kecakapan2karya tangan; buatan tangan3perbuatan; ulah (kiasan)การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1memasak; penyiapan makanan2seni kuliner; tata bogaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเหนือชั้นnĕuua chánเหนือชั้นnĕuua chán1unggul; luar biasa2secara luar biasa; dengan sangat mahirกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapak
Keterampilan memasaknya memiliki kualitas yang lebih tinggi daripada yang lain di restoran tersebut.
2Kata BendaB2

secara luar biasa; dengan sangat mahir

dengan cara yang jelas menunjukkan keterampilan atau kualitas yang superior

Contoh

ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)เล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)เหนือชั้นnĕuua chánเหนือชั้นnĕuua chán1unggul; luar biasa2secara luar biasa; dengan sangat mahirกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)และláeและláedan (penghubung)ชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya; pada akhirnya
Tim kami bermain dengan cara yang menunjukkan keterampilan yang unggul dan akhirnya menang.

Kata Terkait

Rincian Kata

เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1utara; kawasan Utara2utara3di atas4lebih unggul dari; di atasarah atau wilayah utara; bagian utara dari suatu negaraBagian 1
+
ชั้นchánชั้นchán1lantai; tingkat2lapisan; tingkat3rak4kelas; peringkat; status5kelas; tahun (di sekolah)6penggolong untuk lantai/lapisan/rak/kelasTingkat dari sebuah bangunan.Bagian 2
เหนือชั้นnĕuua chánเหนือชั้นnĕuua chánunggul; luar biasa