กนก
gà-nòkArti
1Nama DiriA2
nama orang (Kanok)
Nama depan atau nama keluarga Thailand, diromanisasi menjadi Kanok.
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranกนกgà-nòkกนกgà-nòk1nama orang (Kanok)2motif kanok (pola dekoratif Thailand)3emas (sastra)
Nama teman saya adalah Kanok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya menelepon Khun Kanok, tetapi dia tidak mengangkat teleponnya.
Khun Kanok akan mulai bekerja di sini Senin depan.
มีmiiคนkonชื่อchʉ̂ʉกนกgà-nòkโทรมาtoo-maaฝากfàakข้อความkɔ̂ɔ-kwaamไว้wáiให้hâiคุณkunเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiครับkráp
Seseorang bernama Kanok menelepon dan meninggalkan pesan untuk Anda pagi ini.
2Kata BendaB2
motif kanok (pola dekoratif Thailand)
Motif dekoratif tradisional Thailand menyerupai nyala api yang digunakan dalam seni, arsitektur, dan ornamen.
Contoh
บานbaanบานbaan1mekar2melebar; mengembang ke luar3lebar; mengembang4daun pintu atau jendela5membengkak; melonjak (biaya/ukuran/jumlah)ประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotpintu gereja atau aula penahbisan agama Buddha (ubosot)หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1mengukir; memahat2seni ukir; seni pahatเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiลายกนกlaai-gà-nòkลายกนกlaai-gà-nòkpola Kanokที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamtempat indah; tempat berpemandangan bagusมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Pintu kapel ini diukir dengan pola Kanok yang sangat indah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักเรียนnák-riianศิลปะsǐn-lá-bpàต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kวาดลายwâat-laaiกนกgà-nòkซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngศิลปะไทยsǐn-lá-bpà-tai
Siswa seni harus berlatih menggambar motif Kanok, yang merupakan dasar dari seni Thailand.
ลายกนกlaai-gà-nòkเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiที่tîiได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiจากธรรมชาติjàak-tam-má-châatเช่นchênเปลวไฟbpleeo-faiและlɛ́ยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâa
Motif Kanok adalah pola yang terinspirasi dari unsur alam seperti nyala api dan helai rumput.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉบรรจงban-jongสร้างสรรค์sâang-sǎnลวดลายกนกlûuat-laai-gà-nòkบนbonเครื่องเบญจรงค์krʉ̂ʉang-been-jà-rongอย่างประณีตyàang-bprà-nîitสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngเอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngความเป็นไทยkwaam-bpen-tai
Pengrajin tersebut dengan teliti membuat motif Kanok pada porselen Benjarong, mencerminkan keunikan identitas Thailand.
3Kata BendaC1
emas (sastra)
Emas, yaitu logam mulia; digunakan sebagai istilah sastra atau puitis.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)นิทานní-taanนิทานní-taandongeng; cerita (tradisional/anak-anak)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniพระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaarajaสวมsǔuamสวมsǔuam1mengenakan; memakai (pakaian, sepatu, cincin)2memakai; memasang; menyarungkan3mengambil peranมงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1mahkota (hiasan kepala kerajaan)2Kerajaan; monarki (institusi)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1terbuat dari [sesuatu]2membuat [sesuatu] dari [sesuatu]กนกgà-nòkกนกgà-nòk1nama orang (Kanok)2motif kanok (pola dekoratif Thailand)3emas (sastra)
Dalam kisah ini, sang raja mengenakan mahkota yang terbuat dari emas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaว่าwâaพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupองค์ongนั้นnánหล่อlɔ̀ɔด้วยdûuaiกนกgà-nòkจึงjʉngเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiงดงามngót-ngaamยามyaamต้องdtɔ̂ngแสงอรุณsɛ̌ɛng-à-run
Penyair menggambarkan patung Buddha itu dicetak dari emas dan berkilau indah diterpa cahaya fajar.
กนกgà-nòkเนื้อnéuuaบริสุทธิ์bo-rí-sùtถูกtòokหลอมlŏmแล้วláeoตีแผ่dtee pàeเป็นbpenแผ่นบางpàen baangก่อนที่gòn têeช่างchângจะjàบรรจงban-jongหุ้มhûmยอดyôtสถูปsà-tòopเพื่อpêuuaถวายtà-wăaiเป็นbpenพุทธบูชาpút boo-chaa
Emas murni dilebur lalu ditempa menjadi lembaran-lembaran tipis sebelum para pengrajin dengan hati-hati melapisi puncak stupa sebagai persembahan kepada Buddha.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàกัดกร่อนgàt-grɔ̀ɔnหีบhìipไม้máaiจนjonผุพังpù-pangแต่dtɛ̀ɛกนกgà-nòkที่บรรจุtîi-ban-jùอยู่yùuภายในpaai-naiยังคงyang-kongสุกปลั่งsùk-bplàngราวraaoมิได้mí-dâaiผ่านpàanคืนkʉʉnวันwanอันanยาวนานyaao-naan
Meskipun waktu telah membuat peti kayu itu lapuk, emas di dalamnya tetap berkilauan, seolah-olah tidak tersentuh oleh berlalunya tahun-tahun yang panjang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa กนก dibaca กะ-หนก?
gà-nòk
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |