พระราชา
prá raa-chaa
Arti
1Kata BendaA2
raja
Penguasa monarki laki-laki; penguasa berdaulat dari sebuah kerajaan.
Contoh
พระราชาประทับprá-raa-chaa bprà-tápพระราชาประทับprá-raa-chaa bprà-táp[kerajaan] bersemayam; bertakhta (bagi seorang raja)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]วังwangวังwang1lubuk sungai2istana; kediaman kerajaan3kalangan istana; rumah tangga kerajaan (historis/kiasan)
Raja tinggal di istana.
2Kata BendaB1
Baginda / Yang Mulia (gelar atau sapaan)
Istilah formal atau terhormat yang digunakan untuk merujuk atau menyapa seorang raja.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)เฝ้าfâoเฝ้าfâo1menjaga; mengawasi; memantau2mendampingi; merawat; menunggui3menanti; menunggu; menantikanรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6naik (transportasi)7menyambut; menerima8menahan; menanggungเสด็จพระราชาsà-dèt prá raa-chaaเสด็จพระราชาsà-dèt prá raa-chaaYang Mulia Raja (kehormatan/kuno)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehความปลื้มปีติkwaam bplêum bpee-dtìความปลื้มปีติkwaam bplêum bpee-dtìsukacita besar; kegirangan (formal)
Para penduduk desa menantikan kedatangan raja dengan sukacita dan rasa hormat.
Kata Terkait
Arti Serupa
ราชาraa chaaราชาraa chaaking; male monarch
king; male monarch
พระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinraja; penguasa
raja; penguasa
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1penguasa berdaulat; penguasa monarki (formal/sastra)2raja; penguasa monarki (laki-laki)
- penguasa berdaulat; penguasa monarki (formal/sastra)
- raja; penguasa monarki (laki-laki)
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1raja; penguasa monarki (formal)2kata penggolong: พระองค์ (untuk penguasa monarki)
- raja; penguasa monarki (formal)
- kata penggolong: พระองค์ (untuk penguasa monarki)
พระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaYang Mulia Raja (Thailand); Raja
Yang Mulia Raja (Thailand); Raja
Rincian Kata
พระpráพระprá1Buddhist monk2honorific prefix/title3divine; holy (as modifier)4Buddha image; amuletBagian 1
+
พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaaraja