สุวรรณ
sù-wanArti
1Kata BendaC1
emas (logam)
emas; logam kuning mulia. (formal, sastra)
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หีบสมบัติhìip-sǒm-bàtหีบสมบัติhìip-sǒm-bàtpeti harta karunมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสุวรรณsù-wanสุวรรณsù-wan1emas (logam)2keemasan; berwarna emasและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เพชรนิลจินดาpét-nin-jin-daaเพชรนิลจินดาpét-nin-jin-daapermata dan perhiasanมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1banyak; berlimpah2sangat banyak; sangat
Di dalam peti harta karun, terdapat banyak emas dan perhiasan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมีmiiการใช้gaan-cháiสุวรรณsù-wanเป็นbpenสื่อกลางsʉ̀ʉ-glaangในnaiการซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎaiแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianสินค้าsǐn-káa
Pada zaman kuno, emas digunakan sebagai media untuk perdagangan barang.
กษัตริย์gà-sàtทรงมีsong-miiพระบรมราชโองการprá-bɔɔ-rom-râat-chá-oong-gaanให้hâiสร้างsâangพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupด้วยdûuaiสุวรรณsù-wanบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt
Raja mengeluarkan perintah kerajaan untuk membangun patung Buddha dengan emas murni.
ราคาraa-kaaของkɔ̌ɔngสุวรรณsù-wanในnaiตลาดโลกdtà-làat-lôokมีmiiความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əตามdtaamสภาวะเศรษฐกิจsà-paa-wá-sèet-tà-gìt
Harga emas di pasar dunia terus berfluktuasi sesuai dengan kondisi ekonomi.
2Kata SifatC1
keemasan; berwarna emas
terbuat dari emas atau berwarna keemasan. (formal, sastra)
Contoh
ทุ่งtûngทุ่งtûngpadang; tanah lapangรวงข้าวruuang-kâaoรวงข้าวruuang-kâaomalai/bulir padiสุกปลั่งsùk-bplàngสุกปลั่งsùk-bplàngberseri-seri; bercahaya; berkilauเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiสีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4lima kartu berlambang sama (poker)5menggiling; mengupas (padi)6memainkan (alat musik gesek)สุวรรณsù-wanสุวรรณsù-wan1emas (logam)2keemasan; berwarna emasสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamindah; cantikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Hamparan padi matang yang bersinar dengan warna keemasan sangatlah indah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiสุวรรณsù-wanนั้นnánสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngอาทิตย์aa-títจนjonสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
Puncak stupa emas itu memantulkan sinar matahari, menerangi seluruh area.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngปราสาทราชวังbpraa-sàat-râat-chá-wangที่tîiประดับbprà-dàpด้วยdûuaiเครื่องkrʉ̂ʉangสุวรรณsù-wanอันanวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
Sastra sering kali menggambarkan istana-istana yang dihiasi dengan dekorasi emas yang indah.
ฉลองพระองค์chà-lɔ̌ɔng-prá-ongสีsǐiสุวรรณsù-wanของkɔ̌ɔngพระนางprá-naangปักbpàkลวดlûuatลายมังกรlaai-mang-gɔɔnด้วยdûuaiดิ้นทองdîn-tɔɔngอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Pakaian kerajaan berwarna emas milik Yang Mulia disulam dengan sangat indah dengan pola naga menggunakan benang emas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สุวรรณ dibaca สุ-วัน?
sù-wan
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sù
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สุsùสุsùawalan: baik; bagus; indah; luhur; membawa keberuntunganawalan: baik; bagus; indah; luhur; membawa keberuntunganBagian 1
+
วรรณwanวรรณwan1warna; rona (sastra/formal)2kasta; kelas sosial (klasik/kuno)warna; rona (sastra/formal)Bagian 2
สุวรรณsù-wanสุวรรณsù-wanemas (logam)emas (logam)Kata