ตีแผ่
dtii-pɛ̀ɛArti
1Kata KerjaB2
mengekspos; membongkar (masalah tersembunyi/kesalahan)
mengungkap dan membeberkan sesuatu yang sebelumnya tersembunyi kepada publik, terutama rahasia, masalah, atau kesalahan; membongkarnya untuk pengawasan publik
Contoh
หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimkoranฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2terbitan; edisi; salinanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ตีแผ่dtii-pɛ̀ɛตีแผ่dtii-pɛ̀ɛ1mengekspos; membongkar (masalah tersembunyi/kesalahan)2menempa tipis; memipihkan (logam)เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1cerita; kisah2perkara; urusan; kejadianทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1korup; curang; tidak jujur2melakukan penipuan/korupsi; bertindak tidak jujurของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangpolitikus; politisi
Surat kabar ini suka mengungkap kisah korupsi tentang para politisi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตีแผ่dtii-pɛ̀ɛความจริงkwaam-jingทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Dia memutuskan untuk mengungkapkan seluruh kebenaran demi melindungi reputasinya sendiri.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้dâaiตีแผ่dtii-pɛ̀ɛปัญหาbpan-hǎaการgaanใช้แรงงานchái-rɛɛng-ngaanอย่างไม่เป็นธรรมyàang-mâi-bpen-tamในnaiโรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gam
Dokumenter ini mengungkap masalah praktik tenaga kerja yang tidak adil di pabrik industri.
แหล่งข่าวlɛ̀ng-kàaoภายในpaai-naiได้dâaiตีแผ่แผนdtii-pɛ̀ɛ-pɛ̌ɛnการลับgaan-lápของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtซึ่งsʉ̂ngส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Sumber internal membeberkan rencana rahasia perusahaan, yang sangat memengaruhi kepercayaan investor.
2Kata KerjaC1
menempa tipis; memipihkan (logam)
membuat logam menjadi tipis dan pipih dengan memukulnya berulang kali menjadi lembaran, terutama daun emas
Contoh
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuperajin; tukang ahliกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanตีแผ่dtee pàeตีแผ่dtee pàe1mengekspos; membongkar (masalah tersembunyi/kesalahan)2menempa tipis; memipihkan (logam)ทองคำtong kamทองคำtong kam1emas (unsur kimia; logam mulia)2kiasan: sesuatu yang sangat berharga/bernilaiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiแผ่นpàenแผ่นpàen1lembaran; lempengan; panel2kata penggolong untuk benda datar3cakram; piringan rekamanบางๆbaang baangบางๆbaang baang1tipis (tidak tebal)2secara tipis; dalam lapisan tipis3tipis; samar; halus4sedikit; samar-samarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganนำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai cháimenerapkan; mengimplementasikan [sesuatu]ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1menghias; mendekorasi; memperindah2dekoratif; sebagai hiasan; untuk pajangan3mengenakan (sebagai hiasan/atribut)
Pengrajin itu sedang menempa emas menjadi lembaran tipis untuk digunakan dalam pekerjaan dekoratif.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การตีgaan-dtiiแผ่pɛ̀ɛโลหะloo-hàให้hâiมีmiiความหนาkwaam-nǎaสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əทั่วทั้งtûua-tángแผ่นpɛ̀nนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàและlɛ́ความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔung
Menempa logam menjadi lembaran dengan ketebalan yang seragam membutuhkan keterampilan dan keahlian yang tinggi.
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanช่างchângจะjàตีแผ่dtee pàeเงินngernและláeทองtongด้วยdûuayค้อนkónเพื่อpêuuaทำเป็นtam bpenเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpและláeภาชนะpaa-chá-náต่างๆdtàang-dtàang
Pada zaman kuno, pengrajin akan menempa perak dan emas menjadi lembaran dengan palu untuk membuat berbagai hiasan dan wadah.
กระบวนการgrà-buan-gaanตีแผ่dtee pàeทองคำเปลวtong kam bpleoเป็นbpenภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaดั้งเดิมdâng-dermที่têeช่างchângจะjàใช้cháiค้อนkónตอกdtòkซ้ำๆsám-sámจนได้jon dâiแผ่นทองpàen tongที่têeบางเฉียบbaang chìiap
Proses pembuatan emas lembaran dengan cara menempa adalah kearifan tradisional di mana pengrajin memukul berulang kali dengan palu hingga diperoleh lembaran emas yang sangat tipis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtii
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
แผ่pɛ̀ɛแผ่pɛ̀ɛ1membentangkan; melebarkan2memancarkan; mengeluarkan3menyebarluaskan; menyebarkan4memancarkan cinta kasih; melimpahkan jasa kebajikanmembentangkan; melebarkanBagian 2
ตีแผ่dtii-pɛ̀ɛตีแผ่dtii-pɛ̀ɛmengekspos; membongkar (masalah tersembunyi/kesalahan)mengekspos; membongkar (masalah tersembunyi/kesalahan)Kata