ผุพัง
pù-pangArti
1Kata KerjaB1
melapuk; hancur; runtuh
melapuk secara perlahan, hancur, atau runtuh karena usia, cuaca, atau korosi
Contoh
สะพานไม้sà-paan-máaiสะพานไม้sà-paan-máaijembatan kayuเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiผุพังpù-pangผุพังpù-pang1melapuk; hancur; runtuh2lapuk; bobrokเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtsinar matahari; cahaya matahariหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)ปีbpiiปีbpii1tahun2satuan hitung: tahun
Jembatan kayu tua itu mulai melapuk karena hujan dan sinar matahari selama bertahun-tahun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังคาlăng kaaสังกะสีsăng-gà-sĕeผุพังpù pangทีละนิดtee lá nítจากjàakสนิมsà-nĭmจนมีjon meeรูรั่วroo rûua
Atap seng itu perlahan-lahan hancur karena karat hingga muncul lubang-lubang.
เรือนrʉʉanริมน้ำrim-náamผุพังpù-pangตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laaแม้mɛ́ɛเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngจะjàพยายามpá-yaa-yaamซ่อมsɔ̂mอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Rumah di pinggir sungai itu mulai hancur seiring berjalannya waktu, meskipun pemiliknya terus mencoba memperbaikinya.
กำแพงอิฐgam-paeng ìtโบราณboh-raanค่อยๆkôi kôiผุพังpù pangจากjàakลมlomฝนfŏnและláeความชื้นkwaam chéunจนjonเนื้อnéuuaอิฐìtร่วนrûuanหลุดออกมาlùt òk maaเป็นbpenผงpŏng
Dinding bata kuno itu secara bertahap melapuk karena angin, hujan, dan kelembapan, hingga batanya hancur menjadi bubuk.
2Kata SifatB1
lapuk; bobrok
dalam keadaan lapuk, hancur, atau rusak parah
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลัง5peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibผุพังpù-pangผุพังpù-pang1melapuk; hancur; runtuh2lapuk; bobrokประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol4gerbang; sarana akses (kiasan)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1jendela2jendela (komputasi)เสียหายsǐia-hǎaiเสียหายsǐia-hǎai1rusak; membusuk; cacat2rusak; menderita kerugianหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3menyalakan4tanda titik5poin (argumen/aspek)6titik desimal7derajat (simbol °)8titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)
Rumah tua itu tampak melapuk; banyak pintu dan jendela yang rusak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สะพานไม้sà-paan-máaiแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánผุพังpù-pangน่าเป็นห่วงnâa-bpen-hùuangควรkuuanปิดbpìtซ่อมsɔ̂mด่วนdùuan
Jembatan kayu di sekitar sana rusak parah dan mengkhawatirkan; jembatan itu harus ditutup untuk perbaikan mendesak.
กำแพงอิฐgam-pɛɛng-ìtที่tîiรกร้างrók-ráangเริ่มrə̂əmผุพังpù-pangจนjonเห็นhěnเหล็กlèkโผล่plòoอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
Tembok bata yang terbengkalai itu telah melapuk hingga besi tulangan terlihat; itu sangat berbahaya.
ศาลาหมู่sǎa-laa-mùuบ้านbâanทรุดโทรมsút-soomและlɛ́ผุพังpù-pangโครงสร้างkroong-sâangไม่มั่นคงmâi-mân-kongจนjonต้องห้ามdtɔ̂ng-hâamเข้าใช้kâo-cháiงานngaan
Paviliun desa itu bobrok dan dalam keadaan melapuk; strukturnya tidak stabil hingga dilarang masuk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pù
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ผุpùผุpù1lapuk; membusuk; berkarat; keropos2membusuk; melapuk; berkaratlapuk; membusuk; berkarat; keroposBagian 1
+
พังpangพังpang1rusak; tidak berfungsi2rusak; runtuh; hancur3hancur; berantakan (rencana/situasi)4merobohkan; menghancurkan sesuaturusak; tidak berfungsiBagian 2
ผุพังpù-pangผุพังpù-pangmelapuk; hancur; runtuhmelapuk; hancur; runtuhKata