Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

86 853 mots
Rang#4301
ความสวย
kwaam-sǔuai

beauté

Rang#4302
ความไม่สะดวก
kwaam-mâi-sà-dùuak

désagrément ; inconvénient

Rang#4303
คนพูด
kon-pûut

locuteur ; la personne qui parle

Rang#4304
มนตรี
mon-dtrii

ministre ; conseiller

Rang#4305
ถั่ว
tùua

haricot ; légumineuse

Rang#4306
ยุ่งยาก
yûng-yâak

compliqué ; fastidieux

Rang#4307
บุหรี่
bù-rìi

cigarette

Rang#4308
รื่น
rʉ̂ʉn

agréable ; rafraîchissant ; réjouissant

Rang#4309
พลาสติก
pláat-sà-dtìk

plastique (matériau)

Rang#4310
บรรจุ
ban-jù

remplir ; emballer ; mettre dans

Rang#4311
วสี
wá-sǐi

pouvoir ; maîtrise ; contrôle

Rang#4312
ไทม์
tai

temps

Rang#4313
หยอด
yɔ̀ɔt

verser goutte à goutte

Rang#4314
กำจัด
gam-jàt

éliminer ; se débarrasser de

Rang#4315
เวลานี้
wee-laa-níi

maintenant ; en ce moment

Rang#4316
เบส
bèet

basse (son grave ; voix masculine)

Rang#4317
เหงื่อ
ngʉ̀ʉa

sueur ; transpiration

Rang#4318
หลังคา
lǎng-kaa

toit

Rang#4319
เพื่อที่จะ
pʉ̂ʉa-tîi-jà

afin de ; pour (but devant un verbe)

Rang#4320
รังสิต
rang-sìt

Rangsit

Rang#4321
ไปเสีย
bpai-sǐia

s’en aller ; partir

Rang#4322
ใช้ไม่ได้
chái-mâi-dâai

inutilisable ; ne fonctionne pas

Rang#4323
นอกใจ
nɔ̂ɔk-jai

être infidèle ; tromper (amoureusement)

Rang#4324
สังหา
sǎng-hǎa

bien meuble

Rang#4325
พัดลม
pát-lom

ventilateur (électrique)

Rang#4326
หมดอายุ
mòt-aa-yú

expirer ; arriver à échéance

Rang#4327
ค้าขาย
káa-kǎai

faire du commerce ; commercer ; acheter et vendre

Rang#4328
อ้อย
ɔ̂ɔi

canne à sucre

Rang#4329
กินน้ำ
gin-náam

boire de l'eau

Rang#4330
อรุณ
à-run

aube ; aurore ; point du jour

Rang#4331
ความจำเป็น
kwaam-jam-bpen

nécessité ; besoin

Rang#4332
ยุทธ์
yút

guerre ; conflit ; bataille (formel/littéraire ; surtout en mots composés)

Rang#4333
ส่งผลให้
sòng-pǒn-hâi

entraîner ; causer ; mener à

Rang#4334
บวม
buuam

enflé ; gonflé ; bouffi

Rang#4335
ที่แท้จริง
tîi-tɛ́ɛ-jing

réel ; vrai ; authentique ; véritable

Rang#4336
นอนหลับ
nɔɔn-làp

dormir ; être endormi

Rang#4337
เอียง
iiang

incliné ; penché ; oblique

Rang#4338
หมก
mòk

cacher ; dissimuler ; garder hors de vue

Rang#4339
ปัญหาคือ
bpan-hǎa-kʉʉ

le problème est...

Rang#4340
อุณหภูมิ
un-hà-puum

température

Rang#4341
สะดุด
sà-dùt

trébucher

Rang#4342
ความพยายาม
kwaam-pá-yaa-yaam

tentative ; essai

Rang#4343
โพด
pôot

maïs (dialecte)

Rang#4344
ตกแต่ง
dtòk-dtɛ̀ng

décorer ; orner

Rang#4345
เอล
een

ale

Rang#4346
สุวรรณ
sù-wan

or (métal)

Rang#4347
สุรา
sù-raa

boissons alcoolisées (formel/juridique)

Rang#4348
สิ่งตอบแทน
sìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛn

récompense ou compensation

Rang#4349
ชีวิตจริง
chii-wít-jing

vraie vie ; monde réel

Rang#4350
อบเป็น
òp-bpen

savoir cuire au four

Rang#4351
กรุ๊ป
grúp

groupe ; catégorie ; ensemble

Rang#4352
วันอังคาร
wan-ang-kaan

mardi

Rang#4353
ต่อยอด
dtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔt

greffer (horticulture)

Rang#4354
โกล
gloo

gardien de but ; gardien

Rang#4355
เหนือกว่า
nʉ̌ʉa-gwàa

surpasser [qqn/qqch] ; être supérieur à [qqn/qqch] ; dépasser [qqch]

Rang#4356
ที่นอน
tîi-nɔɔn

matelas ; tapis de couchage

Rang#4357
อิตาลี
ì-dtaa-lii

Italie (pays)

Rang#4358
กลับกัน
glàp-gan

au contraire ; à l'inverse

Rang#4359
ราคาแพง
raa-kaa-pɛɛng

cher ; coûteux

Rang#4360
ผนัง
pà-nǎng

mur (d'une pièce/d'un bâtiment)

Rang#4361
ตามดู
dtaam-duu

suivre et regarder ; garder un œil sur

Rang#4362
สตาร์ท
sà-dtàat

commencer ; débuter (familier)

Rang#4363
สรุปคือ
sà-rùp-kʉʉ

en conclusion ; pour résumer

Rang#4364
สีฟ้า
sǐi-fáa

bleu clair ; bleu ciel (couleur)

Rang#4365
เมื่อเทียบกับ
mʉ̂ʉa-tîiap-gàp

comparé à [qqch] ; par rapport à [qqch]

Rang#4366
เก้าอี้
gâo-îi

chaise

Rang#4367
คนทั่วไป
kon-tûua-bpai

le grand public ; les gens ordinaires

Rang#4368
ชื่อเรื่อง
chʉ̂ʉ-rʉ̂ʉang

titre

Rang#4369
คืนเงิน
kʉʉn-ngən

rembourser ; rendre de l'argent

Rang#4370
ฝูง
fǔung

troupeau ; volée ; essaim (groupe d'animaux)

Rang#4371
ร้องเรียน
rɔ́ɔng-riian

déposer une plainte ; faire une réclamation

Rang#4372
แห่งหน
hɛ̀ng-hǒn

endroit ; quelque part (littéraire)

Rang#4373
มี.ค.
mee-kor

mars

Rang#4374
เกิดอะไรขึ้น
gə̀ət-à-rai-kʉ̂n

Que s'est-il passé ? ; Qu'est-ce qui se passe ?

Rang#4375
เมนต์
meen

commentaire (en ligne) ; réponse

Rang#4376
ปฐม
bpà-tǒm

premier ; initial ; primaire

Rang#4377
กรกฎาคม
gà-rá-gà-daa-kom

juillet (7e mois)

Rang#4378
ประมูล
bprà-muun

enchère ; vente aux enchères

Rang#4379
ขำๆ
kăm kăm

amusant ; un peu drôle

Rang#4380
เป็นระยะ
bpen-rá-yá

périodiquement ; par intermittence

Rang#4381
โคราช
koo-râat

Korat ; Nakhon Ratchasima

Rang#4382
เชี่ยวชาญ
chîiao-chaan

expert ; hautement qualifié

Rang#4383
เป็นต้นไป
bpen-dtôn-bpai

à partir de ... (inclus)

Rang#4384
ชื่นชอบ
chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔp

aimer ; apprécier

Rang#4385
เข้าที่
kâo-tîi

[se] mettre en place ; se positionner

Rang#4386
เนย
nəəi

beurre (produit laitier)

Rang#4387
มอส
mɔ̂ɔt

mousse (plante)

Rang#4388
สิงห์
sǐng

lion ; lion mythique

Rang#4389
อรูป
à-rùup

sans forme ; immatériel ; incorporel

Rang#4390
คีย์
kii

touche (de clavier/piano)

Rang#4391
ตับ
dtàp

foie (organe)

Rang#4392
การเพิ่ม
gaan-pə̂əm

augmentation (processus)

Rang#4393
วิชาการ
wí-chaa-gaan

académique ; universitaire

Rang#4394
ตัวใหญ่
dtuua-yài

grand ; de grande taille

Rang#4395
จูบ
jùup

embrasser

Rang#4396
เลิกงาน
lə̂ək-ngaan

finir le travail ; terminer sa journée

Rang#4397
ระดับโลก
rá-dàp-lôok

de classe mondiale ; de niveau mondial

Rang#4398
เชื่อมั่น
chʉ̂ʉa-mân

avoir confiance (en) ; faire confiance (à)

Rang#4399
ตราบ
dtràap

tant que ; aussi longtemps que

Rang#4400
ยิ่งขึ้น
yîng-kʉ̂n

encore plus ; à un plus haut degré ; de plus en plus