ปัญหาคือ(bpan-hăa keu)

Significations

1NomA2

le problème est...

une expression utilisée pour introduire ou énoncer un problème, signifiant 'le problème est...'.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemcrème glacée ; glaceปัญหาคือbpan-hăa keuปัญหาคือbpan-hăa keule problème est...ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)
Je veux acheter de la glace. Le problème, c'est que je n'ai pas d'argent.

Mots liés

Décomposition du mot

ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)Partie 1
+
คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetPartie 2
ปัญหาคือbpan-hăa keuปัญหาคือbpan-hăa keule problème est...