สรุปคือ(sà-rùp keu)

Significations

1AdverbeB1

en conclusion ; pour résumer

en conclusion ; pour résumer ; l'idée principale est.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesสรุปคือsà-rùp keuสรุปคือsà-rùp keuen conclusion ; pour résumerเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
Nous n'avons pas d'argent et pas de voiture. En conclusion, nous ne pouvons pas partir en voyage.

Mots liés

Décomposition du mot

สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1résumé2résumer ; conclure3en résumé ; pour résumerPartie 1
+
คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetPartie 2
สรุปคือsà-rùp keuสรุปคือsà-rùp keuen conclusion ; pour résumer