อ้อย
ɔ̂ɔiSignification
1NomA2
canne à sucre
grande herbe tropicale cultivée pour sa tige sucrée utilisée pour produire du sucre
Exemples
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naariziculteurในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeปลูกbplùukปลูกbplùuk1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)อ้อยɔ̂ɔiอ้อยɔ̂ɔicanne à sucreไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1sucre2marron, brun (couleur)
Les agriculteurs du village cultivent de la canne à sucre pour faire du sucre.
3 exemples de plusVoir moins
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoพ่อpɔ̂ɔเก็บgèpอ้อยɔ̂ɔiส่งsòngโรงงานroong-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaขายkǎaiทำเป็นtam-bpenน้ำตาลnám-dtaan
L'année dernière, mon père a récolté de la canne à sucre et l'a envoyée à l'usine pour qu'elle soit transformée en sucre.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปดูbpai-duuไร่râiอ้อยɔ̂ɔiที่tîiเขาkǎoปลูกbplùukไว้wáiสำหรับsǎm-ràpผลิตpà-lìtน้ำตาลnám-dtaan
Demain, nous visiterons les champs de canne à sucre qu'ils cultivent pour produire du sucre.
อ้อยɔ̂ɔiเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtลำต้นlam-dtônสูงsǔungในnaiเขตร้อนkèet-rɔ́ɔnที่tîiเพาะปลูกpɔ́-bplùukเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiลำlamสำหรับsǎm-ràpทำtamน้ำตาลnám-dtaan
La canne à sucre est une grande plante tropicale cultivée pour ses tiges utilisées pour fabriquer du sucre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
ɔ̂ɔi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |