รื่น(rêun)
Significations
1AdjectifB2
agréable ; joyeux ; fluide ; doux
agréable, joyeux, doux ou fluide en termes de sensation, de son, de mouvement ou d'atmosphère ; procurant un sentiment d'aisance ou de plaisir ; souvent utilisé dans des mots composés (par ex., รื่นเริงรื่นเริงrêun rerng1festive; merry; joyous2[to] celebrate; make merry, รื่นรมย์รื่นรมย์rêun rom1pleasant; delightful; joyous2[to] take delight; [to] enjoy with quiet pleasure, ไหลรื่น)
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxเบาbaoเบาbao1léger (pas lourd)2doux ; faible (son)3doux ; léger (degré/force)4facile ; léger (charge de travail/effort)5[alléger] ; réduire ; atténuer6[uriner] (euphémisme poli)ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphère ; ambiance2atmosphère (enveloppe gazeuse)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalรื่นrêunรื่นrêunagréable ; joyeux ; fluide ; douxขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreทันทีtan teeทันทีtan tee1immédiatement ; sur-le-champ2dès que ; au moment où (ทันทีที่)
Une musique douce a instantanément rendu l'atmosphère du magasin plus agréable.