อบเป็น

òp bpen

Significations

1VerbeB1

cuire correctement au four ; réussir la cuisson

Faire cuire quelque chose au four pour qu'il soit bien cuit ou qu'il prenne ; réussir la cuisson au four.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)หัดhàtหัดhàt1rougeole2rubéole ; rougeole allemande3s'entraîner ; pratiquer ; apprendre (par la pratique)อบòpอบòp1[to] bake; roast (dry heat, enclosed)2[to] warm or dry with gentle heat3[to] scent/fumigate; herbal steam (Thai spa)4baked; oven-cookedขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpainจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deอบเป็นòp bpenอบเป็นòp bpencuire correctement au four ; réussir la cuissonแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Je me suis entraîné à faire du pain jusqu'à ce que je sache le cuire correctement.

Mots liés

Décomposition du mot

อบòpอบòp1cuire au four ; rôtir2chauffer ou sécher à chaleur douce3parfumer / fumiger ; bain de vapeur aux herbes4cuit au fourcuire à la chaleur sèche, généralement dans un four ; y compris la cuisson de pâtisseries ou le rôtissage de viandes sans flamme directePartie 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesVerbe copule reliant un sujet à un nom, un rôle ou une catégorie (être / servir de). Non utilisé directement devant la plupart des adjectifs descriptifs.Partie 2
อบเป็นòp bpenอบเป็นòp bpencuire correctement au four ; réussir la cuisson