บุหรี่
bù-rìiSignification
1NomA2
cigarette
un fin rouleau de papier rempli de tabac (parfois avec des filtres) que l'on fume
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจุดjùtจุดjùt1point ; tache2point (lieu/temps)3allumer4point5point (argument/aspect)6point décimal7degré (symbole °)8point (classificateur pour petits points/taches)บุหรี่bù-rìiบุหรี่bù-rìicigaretteหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1devanture ; avant de la maison2service en contact avec le public ; façade publique
Il a allumé une cigarette devant la maison.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉไม่mâiขายkǎaiบุหรี่bù-rìiให้hâiคนkonอายุaa-yúน้อยnɔ́ɔi
Hier, la supérette n'a pas vendu de cigarettes aux mineurs.
พรุ่งนี้prûng-níiสนามบินsà-nǎam-binห้ามhâamพกpókบุหรี่bù-rìiเกินgəənจำนวนที่กำหนดjam-nuuan-tîi-gam-nòt
Demain, l'aéroport interdira le transport de plus de cigarettes que la quantité autorisée.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเลิกlə̂əkบุหรี่bù-rìiเพราะprɔ́รู้rúuโทษtôotและlɛ́ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiที่tîiตามมาdtaam-maa
Il essaie d'arrêter la cigarette car il en connaît les méfaits et les coûts qui en découlent.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bù
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หรี่rìiหรี่rìi1tamiser ; baisser (lumière/flamme/son)2plisser les yeuxtamiser ; baisser (lumière/flamme/son)Partie 2
บุหรี่bù-rìiบุหรี่bù-rìicigarettecigaretteMot