ระดับโลก

rá-dàp lôhk

Significations

1AdjectifB2

de classe mondiale ; de niveau mondial

De norme internationale ; de classe mondiale en matière de qualité, de statut ou de reconnaissance.

Exemples

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergementนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเชฟchépเชฟchépchef ; cuisinier professionnelระดับโลกrá-dàp lôhkระดับโลกrá-dàp lôhk1de classe mondiale ; de niveau mondial2niveau mondialมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancuisiner ; préparer à mangerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแขกkàekแขกkàek1invité ; visiteur2client (hôtel/lieu/restaurant)ทานtaanทานtaan1manger (poli/formel) ; consommer2prendre (des médicaments)3aumône ; charité (bouddhiste 'ทาน')
Cet hôtel dispose d'un chef de classe mondiale pour cuisiner pour les clients.
2NomB2

niveau mondial

Le niveau ou l'arène internationale (par ex., แข่งขันในระดับโลก « concourir au niveau mondial »).

Exemples

นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaathlète ; sportif ; joueurไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandaisหลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1capacité ; aptitude2compétence ; talent ; maîtrise3capacité ; fonctionnalité (d'un système/outil)4capacité / compétence (juridique / officielle)พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementที่จะtêe jàที่จะtêe jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1concourir ; rivaliser2organiser une compétition ; organiser un concoursในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ระดับโลกrá-dàp lôhkระดับโลกrá-dàp lôhk1de classe mondiale ; de niveau mondial2niveau mondialได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
De nombreux athlètes thaïlandais sont assez talentueux pour concourir au niveau mondial.

Mots liés

Décomposition du mot

ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3niveau (outil) ; niveau à bulle4niveler ; aplanir5niveau ; couche (strate)une position ou un degré sur une échelle de quantité, de qualité ou de difficultéPartie 1
+
โลกlôhkโลกlôhk1le monde ; la société humaine2mondain ; séculier ; profane3monde ; domaine4la Terre ; la planèteLe monde humain ou la société en général ; le domaine de l'activité et de l'expérience humaines.Partie 2
ระดับโลกrá-dàp lôhkระดับโลกrá-dàp lôhkde classe mondiale ; de niveau mondial