ที่นอน
tîi-nɔɔnSignifications
1NomA2
matelas ; tapis de couchage
Un coussin épais ou un matelas utilisé pour dormir, placé sur un cadre de lit ou directement sur le sol.
Exemples
ที่นอนtîi-nɔɔnที่นอนtîi-nɔɔn1matelas ; tapis de couchage2lieu de couchage ; endroit pour dormirอันนี้an-níiอันนี้an-níiça ; ceci ; celui-ci (près du locuteur)แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1dur ; solide2rigide ; raide ; ferme3fort ; dur ; strict4gelé5s’apprécier ; se renforcer (monnaie)6en érectionเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitrop ; à l'excès ; excessivement
Ce matelas est trop dur.
3 exemples de plusVoir moins
Maman a sorti le matelas pour le faire sécher au soleil afin de tuer les microbes.
ที่นอนยางพาราtîi-nɔɔn-yaang-paa-raaเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากmâakในหมู่nai-mùuนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวจีนchaao-jiin
Les matelas en latex sont très populaires auprès des touristes chinois.
2NomA2
lieu de couchage ; endroit pour dormir
Un endroit préparé pour dormir, pour une personne ou un animal, comme un espace de couchage ou un nid.
Exemples
แมวmɛɛoแมวmɛɛochatกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireที่นอนtîi-nɔɔnที่นอนtîi-nɔɔn1matelas ; tapis de couchage2lieu de couchage ; endroit pour dormirบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faacanapé ; sofa
Le chat prépare son coin pour dormir sur le canapé.
3 exemples de plusVoir moins
C'est l'heure, tous les enfants doivent aller au lit.
สุนัขจรจัดsù-nák jon jàtหาhăaที่นอนtêe nonอุ่นๆùn ùnใต้ท้องdtâi tóngรถrótในnaiคืนkeunที่têeฝนตกfŏn dtòk
Le chien errant a trouvé un endroit chaud pour dormir sous une voiture par une nuit de pluie.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngที่นอนtîi-nɔɔnเขาkǎoก็gɔ̂หลับlàpเป็นbpenตายdtaaiเพราะprɔ́ความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaจากjàakการเดินทางgaan-dəən-taang
Dès qu'il est arrivé dans son lit, il a dormi comme une souche à cause de l'épuisement de son voyage.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
tîi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalendroit ; lieu ; siège ; espacePartie 1
+
ที่นอนtîi-nɔɔnที่นอนtîi-nɔɔnmatelas ; tapis de couchagematelas ; tapis de couchageMot