โพด

pôht

Significations

1NomA1

maïs (dialecte)

Maïs (dialectal, en particulier en Isan ; forme abrégée de ข้าวโพดข้าวโพดkâao pôht1maïs (plante)2grains de maïs (nourriture)3classificateur : épis de maïs (ฝัก)).

Exemples

ข่อยkòiข่อยkòi1arbuste rugueux (Streblus asper)2je ; moi (Isan/Lao ; humble/familier)มักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àกินโพดgin-phót
J'aime manger du maïs.
2NomA2

très ; extrêmement ; trop (intensifieur)

Un adverbe, utilisé après les adjectifs ou les verbes, signifiant « très », « extrêmement », ou « excessivement » ; implique souvent « trop » (dialecte isan/laotien).

Exemples

เผ็ดpètเผ็ดpèt1épicé ; piquant2féroce / mordant (sens figuré)โพดpôhtโพดpôht1très ; extrêmement ; trop (intensifieur)2maïs (dialecte)
C'est extrêmement épicé.

Mots liés