โพด
pôotSignifications
1NomA1
maïs (dialecte)
Maïs (dialectal, en particulier en Isan ; forme abrégée de ข้าวโพดข้าวโพดkâao-pôot1corn; maize (food)2classifier: ears/cobs of corn (ฝัก)3corn; maize (plant)).
Exemples
ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1je ; moi (Isan/Lao ; humble/familier)2arbuste rugueux (Streblus asper)มักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocherโพดpôotโพดpôot1maïs (dialecte)2très ; extrêmement ; trop (intensifieur)
J'aime manger du maïs.
3 exemples de plusVoir moins
Papa est allé récolter du maïs dans la rizière.
Devant l'école, il y a un stand de maïs grillé délicieux.
2AdverbeA2
très ; extrêmement ; trop (intensifieur)
Un adverbe, utilisé après les adjectifs ou les verbes, signifiant « très », « extrêmement », ou « excessivement » ; implique souvent « trop » (dialecte isan/laotien).
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Ne conduis pas si vite, j'ai peur.
Ce pantalon est trop cher, je ne peux pas me le permettre.
Je pense que tu réfléchis trop ; ce n'est pas si grave.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pôot
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |