มนตรี
mon-dtriiSignification
1NomC1
ministre ; conseiller
Un ministre ou un conseiller de haut niveau ; également utilisé dans les titres officiels (par ex. รัฐมนตรีรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiminister; cabinet minister « ministre »).
Exemples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnla nuit dernière ; hier soirมนตรีmon-dtriiมนตรีmon-dtriiministre ; conseillerจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang-sʉ̀k-sǎa-tí-gaanกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang-sʉ̀k-sǎa-tí-gaanMinistère de l'Éducation (Thaïlande)มาเยี่ยมmaa-yîiamมาเยี่ยมmaa-yîiamvenir rendre visite à [qqn]โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtres
Hier soir, un ministre du ministère de l'Éducation a visité notre école.
3 exemples de plusVoir moins
คณะมนตรีká-ná mon-dtreeที่ปรึกษาtêe bprùk-săaได้dâiเสนอsà-nĕrแนวทางnaeo taangปฏิรูปbpà-dtì-rôopที่ชัดเจนtêe chát jaynต่อdtòคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtree
Le conseil de conseillers de haut niveau a proposé des directives de réforme claires au Cabinet.
ท่านtânมนตรีmon-dtriiอาวุโสaa-wú-sǒoกล่าวglàaoถ้อยแถลงtɔ̂ɔi-tà-lɛ̌ɛngที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátระยะยาวrá-yá-yaaoของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Le ministre d'État a prononcé une déclaration reflétant la vision à long terme du pays.
พระองค์prá-ongทรงแต่งตั้งsong-dtɛ̀ng-dtângมนตรีmon-dtriiผู้ทรงคุณวุฒิpûu-song-kun-ná-wútเข้าร่วมkâo-rûuamราชสภาrâat-chá-sà-paaเพื่อpʉ̂ʉaถวายtà-wǎaiคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaด้านdâanนโยบายná-yoo-baaiสำคัญsǎm-kan
Sa Majesté a nommé d'éminents ministres au Conseil Royal pour fournir des conseils sur les politiques clés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ตรีdtriiตรีdtrii1trois ; tri-2troisième (grade/niveau)3niveau licence (premier cycle)4tridenttrois ; tri-Partie 2
มนตรีmon-dtriiมนตรีmon-dtriiministre ; conseillerministre ; conseillerMot