โกล
glooSignifications
1NomB1
gardien de but ; gardien
Le joueur qui défend le but dans des sports comme le football ou le hockey.
Exemples
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1hier (le jour précédent)2hier ; la veilleโกลglooโกลgloo1gardien de but ; gardien2but (filet/cage)เซฟséepเซฟséep1sauvegarder [des données/un fichier]2coffre-fort3protéger, sauvegarder [qqn/qqch]4arrêt (sport)5faire un arrêt (sport)ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionหลายlǎaiหลายlǎaibeaucoup de ; plusieursลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Hier, le gardien de but a arrêté de nombreux tirs.
3 exemples de plusVoir moins
โกลglooที่tîiเก่งgèngมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔทีมtiimมากmâakเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นแนวbpen-nɛɛoรับrápคนkonสุดท้ายsùt-táai
Un bon gardien de but est très important pour l'équipe car il est la dernière ligne de défense.
Le gardien de but est sorti de la surface de réparation pour dégager le ballon.
ความกดดันkwaam-gòt-danทั้งหมดtáng-mòtตกอยู่dtòk-yùuที่tîiโกลglooในช่วงnai-chûuangการดวลgaan-duuanจุดโทษjùt-tôotเพื่อpʉ̂ʉaตัดสินdtàt-sǐnแชมป์chɛ́m
Toute la pression a reposé sur le gardien de but lors de la séance de tirs au but pour désigner le champion.
2NomB1
but (filet/cage)
La zone de but ou le filet en sport, où les joueurs tentent d'envoyer le ballon ou le palet pour marquer ; souvent utilisé dans le langage sportif informel.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineยิงyingยิงying1tirer ; faire feu2tirer (dans un sport)3photographier (argot)ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnballon / balle (pour sports/jeux)เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6riz (archaïque ou dialectal)7entrer dans ; atteindre une période ou une étapeโกลglooโกลgloo1gardien de but ; gardien2but (filet/cage)ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1être parti ; s'en être allé (action terminée)2j'y vais ; je pars (annonce de départ)
Il a déjà tiré le ballon dans le but.
3 exemples de plusVoir moins
Le ballon a frappé la barre transversale et a rebondi, il n'est donc pas entré dans le but.
Le but du terrain de football du quartier est vieux et le filet est déchiré.
ในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táaiของkɔ̌ɔngการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเขาkǎoสามารถsǎa-mâatปั่นbpànบอลbɔɔnโค้งkóongเสียบsìiapมุมmumโกลglooเข้าไปkâo-bpaiได้dâaiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
À la dernière minute du match, il a réussi à enrouler magnifiquement le ballon dans le coin du but.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กล, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gloo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |