Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 218 mots
Rang#16201
ประสบการณ์ทำงาน
bprà-sòp-gaan-tam-ngaan

expérience professionnelle

Rang#16202
การดำเนินธุรกิจ
gaan-dam-nəən-tú-rá-gìt

opérations commerciales

Rang#16203
ทุนประกัน
tun-bprà-gan

somme assurée ; montant de la couverture

Rang#16204
บิ่น
bìn

ébréché ; entaillé

Rang#16205
โกรธแค้น
gròot-kɛ́ɛn

furieux et vindicatif

Rang#16206
ข้อควรระวัง
kɔ̂ɔ-kuuan-rá-wang

précautions ; mises en garde

Rang#16207
วันพีซ
wan-pîit

vêtement une pièce (robe/maillot de bain)

Rang#16208
หน้าแหก
nâa-hɛ̀ɛk

être embarrassé ; perdre la face

Rang#16209
ก๊อปปี้
gɔ́p-bpîi

copier [qqch] ; faire une copie [de qqch]

Rang#16210
ลายดอก
laai-dɔ̀ɔk

motif floral ; imprimé floral

Rang#16211
โดนแซว
doon-sɛɛo

être taquiné

Rang#16212
แร่ธาตุ
rɛ̂ɛ-tâat

minéral ; minéral essentiel

Rang#16213
ลอยแพ
lɔɔi-pɛɛ

[abandonner] [qqn] ; laisser [qqn] en plan

Rang#16214
เก่งกาจ
gèeng-gàat

très compétent ; très capable ; redoutable

Rang#16215
ภาคี
paa-kii

partie (à un accord); partie contractante

Rang#16216
นักคิด
nák-kít

penseur ; intellectuel

Rang#16217
หยุดทำงาน
yùt-tam-ngaan

s'arrêter de travailler ; cesser de fonctionner

Rang#16218
เมธี
mee-tii

érudit ; sage ; intellectuel

Rang#16219
ปรีชา
bprii-chaa

Preecha (prénom masculin thaïlandais)

Rang#16220
ถ่วงเวลา
tùuang-wee-laa

tergiverser ; gagner du temps ; retarder volontairement

Rang#16221
เนื้อตัว
nʉ́ʉa-dtuua

corps ; le corps

Rang#16222
ไม่รับปาก
mâi-ráp-bpàak

ne pas promettre ; ne pas garantir

Rang#16223
พังทลาย
pang-tá-laai

[s']effondrer ; [s']écrouler ; [s']affaisser

Rang#16224
กระวนกระวาย
grà-won-grà-waai

agité ; anxieux ; inquiet

Rang#16225
โควตา
koow-dtaa

quota ; limite d'allocation

Rang#16226
คลื่นความถี่
klʉ̂ʉn-kwaam-tìi

radiofréquence ; onde de radiofréquence

Rang#16227
ทหารอากาศ
tá-hǎan-aa-gàat

aviateur ; membre de l'armée de l'air

Rang#16228
ตระการ
dtrà-gaan

splendide ; magnifique ; grandiose

Rang#16229
คำร้องขอ
kam-rɔ́ɔng-kɔ̌ɔ

demande formelle ; requête

Rang#16230
ตามลำพัง
dtaam-lam-pang

seul ; tout seul

Rang#16231
ร่างกายและจิตใจ
râang-gaai-lɛ́-jìt-jai

corps et esprit

Rang#16232
ติ่มซำ
dtìm-sam

dim sum (petits plats cantonais)

Rang#16233
ศูนย์หน้า
sǔun-nâa

buteur ; avant-centre (sport)

Rang#16234
ย้ายเข้ามา
yáai-kâo-maa

emménager (ici)

Rang#16235
ไม้ดอก
máai-dɔ̀ɔk

plante à fleurs

Rang#16236
นิมนต์
ní-mon

inviter (un moine respectueusement)

Rang#16237
การทูต
gaan-tûut

diplomatie (relations internationales)

Rang#16238
พิจารณาตัวเอง
pí-jaa-rá-naa-dtuua-eeng

réfléchir sur soi-même

Rang#16239
ฝ่ายขาย
fàai-kǎai

service commercial / département des ventes

Rang#16240
ละเมิดลิขสิทธิ์
lá-mə̂ət-lík-kà-sìt

violer les droits d'auteur ; pirater

Rang#16241
เรื่องยาว
rʉ̂ʉang-yaao

longue histoire ; affaire compliquée

Rang#16242
การข่ม
gaan-kòm

suppression ; soumission ; intimidation

Rang#16243
เปิดทำการ
bpə̀ət-tam-gaan

être ouvert (au public / à la clientèle)

Rang#16244
ผิวเผิน
pǐu-pə̌ən

superficiel ; peu profond

Rang#16245
ตั้งจิต
dtâng-jìt

se fixer un but ; formuler une ferme intention ou faire un vœu

Rang#16246
ผู้บัญชาการ
pûu-ban-chaa-gaan

commandant ; officier commandant

Rang#16247
ความเป็นเจ้าของ
kwaam-bpen-jâao-kɔ̌ɔng

propriété ; droit de propriété

Rang#16248
อย่างช้าๆ
yàang cháa cháa

lentement ; à un rythme lent

Rang#16249
แฝงตัว
fɛ̌ɛng-dtuua

se cacher ; se dissimuler

Rang#16250
การโพสต์
gaan-póot

publication (activité)

Rang#16251
อาการผิดปกติ
aa-gaan-pìt-bpòk-gà-dtì

symptôme anormal ; anomalie

Rang#16252
ทับถม
táp-tǒm

s'accumuler ; s'entasser en couches

Rang#16253
คงไว้
kong-wái

conserver ; garder ; préserver [qch]

Rang#16254
ขนส่งสาธารณะ
kǒn-sòng-sǎa-taa-rá-ná

transports en commun ; transports publics

Rang#16255
ผิวสวย
pǐu-sǔuai

belle peau

Rang#16256
งานเอกสาร
ngaan-èek-gà-sǎan

paperasse ; travail administratif

Rang#16257
คนวาด
kon-wâat

dessinateur ; illustrateur (personne qui a dessiné [qch])

Rang#16258
จำง่าย
jam-ngâai

facile à retenir

Rang#16259
คู่ขวัญ
kûu-kwǎn

couple idéal ; duo emblématique

Rang#16260
อัมพาต
am-má-pâat

paralysie

Rang#16261
ชั้นเรียน
chán-riian

cours ; leçon ; séance de cours

Rang#16262
วัฏจักร
wát-dtà-jàk

cycle

Rang#16263
เพลงชาติ
pleeng-châat

hymne national

Rang#16264
พยัญชนะ
pá-yan-chá-ná

consonne (son ou lettre)

Rang#16265
เหนื่อยง่าย
nʉ̀ʉai-ngâai

facilement fatigué

Rang#16266
พุ่งแรง
pûng-rɛɛng

monter en flèche ; grimper fortement

Rang#16267
คุ้นตา
kún-dtaa

familier ; reconnaissable

Rang#16268
พิธีเปิด
pí-tii-bpə̀ət

cérémonie d'ouverture ; cérémonie d'inauguration

Rang#16269
เป็นดวง
bpen-duuang

apparaître en taches circulaires ; être tacheté

Rang#16270
ขรุขระ
krù-krà

rugueux ; irrégulier ; bosselé

Rang#16271
ผู้ขับขี่
pûu-kàp-kìi

conducteur ; automobiliste ; motocycliste

Rang#16272
ตอนบน
dtɔɔn-bon

partie supérieure ; section supérieure

Rang#16273
ส่ายหัว
sàai-hǔua

secouer la tête

Rang#16274
เวนเดอร์
ween-də̂ə

vendeur ; fournisseur

Rang#16275
ไปห้องน้ำ
bpai-hɔ̂ng-náam

aller aux toilettes

Rang#16276
เคลมประกัน
kleem-bprà-gan

déclarer un sinistre ; faire une réclamation d'assurance

Rang#16277
การดูหนัง
gaan-duu-nǎng

regarder des films ; visionnage de films

Rang#16278
ต่อเรือ
dtɔ̀ɔ-rʉʉa

construire un navire ; construire un bateau

Rang#16279
ตัวบท
dtuua-bòt

texte (formulation)

Rang#16280
โรม่า
roo-mâa

AS Rome ; club de football italien à Rome

Rang#16281
ออกคำสั่ง
ɔ̀ɔk-kam-sàng

donner un ordre ; ordonner

Rang#16282
มีแนวโน้มที่จะ
mii-nɛɛo-nóom-tîi-jà

être susceptible de [faire qch] ; avoir tendance à [faire qch]

Rang#16283
กึ๋น
gʉ̌n

gésier

Rang#16284
บึ้ม
bʉ̂m

boum ! ; bang !

Rang#16285
ภาคใหม่
pâak-mài

nouveau volet / nouvelle saison

Rang#16286
คอมมิค
kɔm-mík

bande dessinée ; comics

Rang#16287
ขีปนาวุธ
kǐi-bpà-naa-wút

missile

Rang#16288
ต่างถิ่น
dtàang-tìn

non local ; d'une autre région

Rang#16289
ปรับปรุงแก้ไข
bpràp-bprung-gɛ̂ɛ-kǎi

réviser ; corriger ; améliorer

Rang#16290
ปรุงอาหาร
bprung-aa-hǎan

cuisiner ; préparer à manger

Rang#16291
ช่างมันเถอะ
châang-man-tə̀

ça ne fait rien ; laisse tomber

Rang#16292
เมื่อเช้านี้
mʉ̂ʉa-cháao-níi

ce matin (plus tôt aujourd'hui)

Rang#16293
มักได้
mák-dâai

égoïste ; avide

Rang#16294
เย็นตา
yen-dtaa

apaisant pour les yeux ; agréable au regard

Rang#16295
เสมหะ
sěem-hà

glaire ; mucosités (dans la poitrine/gorge)

Rang#16296
มองบน
mɔɔng-bon

lever les yeux ; regarder en l'air

Rang#16297
เฉลิมฉลอง
chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔng

célébrer ; fêter

Rang#16298
โขมง
kà-mǒong

en volutes ; épais et envahissant (pour la fumée, la vapeur, la poussière ou une odeur forte)

Rang#16299
ไม่สม่ำเสมอ
mâi-sà-màm-sà-mə̌ə

irrégulier ; inégal

Rang#16300
ใสซื่อ
sǎi-sʉ̂ʉ

innocent ; naïf