Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
national ; représentatif d’une nation
manuel scolaire ; livre de cours
parvenir à un accord
temps libre ; loisirs
blanchir de l'argent
carie dentaire ; carie
discontinu ; intermittent ; sporadique
être contraire à ; être en conflit avec ; enfreindre
officier enquêteur (droit thaïlandais) ; enquêteur de police
thaïté ; identité thaïlandaise
lancer ; un jet / un lancer
aller au paradis
Sa Majesté le Roi (monarque régnant)
loyal ; fidèle ; dévoué (formel)
percuter ; s'écraser contre (à grande vitesse)
être un remplaçant ; être une doublure
[être] en ordre ; [être] réglé
sac en tissu ; sac en toile ; sac écolo
pénis (vulgaire)
string (sous-vêtement)
hôpital privé
penalty ; lancer franc
de plus ; en outre
préparation ; rédaction ; élaboration
restaurant végétarien
flûte ; flûte thaïlandaise en bambou
tournevis
[être] découragé ; [perdre] courage
geler un compte
rester impuni ; s’en tirer
soulagé ; rassuré
mica
terroriste
racine dentaire ; racine d'une dent
chasser (des animaux)
maladie de la peau ; affection dermatologique
rejeter la faute sur [qqn] ; se défausser
marge de page
méditer ; pratiquer la méditation
personne ordinaire ; profane
commander plus
faire de la propagande
manquer de personnel; être en sous-effectif
monde souterrain ; royaume souterrain (littéraire)
point de rendez-vous
s'en remettre aux bons soins de quelqu'un
punching
consommation de drogue
s'habiller joliment ; se faire une beauté
augmentation ; hausse (nom)
extraterrestre ; alien
faire faillite ; être ruiné
Mori (nom de famille japonais ; prénom)
curieux
ouvrir les yeux ; prendre conscience ; améliorer sa situation
demander à se réconcilier
secteur des entreprises ; secteur commercial
facteurs fondamentaux
océan Pacifique
clic ; clac (bruit)
société mère
bonté ; vertu ; excellence morale
flotte ; flotte navale
consommer de la drogue; se droguer
se réconcilier ; faire la paix
arbre lamduan ; fleur de lamduan
table à manger
professionnalisme
col de l'utérus
jeune jacquier ; jacquier vert
peu sucré ; moins sucré
monnaie (argent rendu)
de bouche à oreille
tissage
Phutthamonthon (parc bouddhiste)
au point que ; si... que...
[se] surmener ; en faire trop
aliments pour animaux ; nourriture animale
planche à découper ; billot
prendre le petit-déjeuner
contes de Jātaka; histoires des vies antérieures du Bouddha
achat comparatif ; sélection et achat
accompagnement ; conseil ; suggestion
opprimer [qqn] ; maintenir [qqn] sous sa coupe
sortir une chanson
annuler ; abandonner ; renoncer
petit ; bas ; plutôt petit
blender ; mixeur
s'atténuer ; adoucir [qqch] ; réduire l'intensité
réclamer ; exiger la restitution de [qqc]
Faites (ordre formel)
chose essentielle ; nécessité ; besoin fondamental
gens du passé ; les anciens
Hein ? ; Quoi ?
données (emprunt) ; informations
fade ; sans goût
très tard la nuit ; au cœur de la nuit
instrument à cordes pincées ; luth ; harpe ; phin
se détendre ; se relaxer
arriver ; atteindre (Isan/Nord)