วันพีซ
wan-pîitSignifications
1NomA2
vêtement une pièce (robe/maillot de bain)
Une tenue d'une seule pièce, en particulier une robe ou un maillot de bain, par opposition à un deux-pièces.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamชุดว่ายน้ำchút-wâai-náammaillot de bain ; vêtements de bainวันพีซwan-pîitวันพีซwan-pîit1vêtement une pièce (robe/maillot de bain)2One Piece (manga/anime)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rouge
J'ai un maillot de bain une pièce rouge.
3 exemples de plusVoir moins
Elle portera un maillot de bain une pièce à la plage demain.
ฉันchănเพิ่งpêrngซื้อséuชุดเดรสchút drésวันพีซwan peetตัวdtuuaใหม่màiสำหรับsăm-ràpไปbpaiงานเลี้ยงngaan líiang
Je viens d'acheter une nouvelle robe d'une seule pièce pour la fête.
เวลาwee-laaไปbpaiว่ายน้ำwâai-náamฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใส่sàiชุดchútวันพีซwan-pîitมากกว่าmâak-gwàaเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kมั่นใจmân-jaiและlɛ́คล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaดีdii
Quand je vais nager, je préfère porter un une-pièce parce que je me sens plus en confiance et que c'est plus pratique.
2Nom propreB1
One Piece (manga/anime)
Le nom d'une célèbre série de manga et d'anime japonais créée par Eiichiro Oda.
Exemples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnla nuit dernière ; hier soirฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deดูการ์ตูนduu-gaa-dtuunดูการ์ตูนduu-gaa-dtuunregarder des dessins animésวันพีซwan-pîitวันพีซwan-pîit1vêtement une pièce (robe/maillot de bain)2One Piece (manga/anime)สนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâaktrès amusant
Hier soir, j'ai regardé le dessin animé One Piece, c'était très amusant.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnสะสมฟิกเกอร์sà-sǒm-fík-gə̂əตัวละครdtuua-lá-kɔɔnจากjàakเรื่องrʉ̂ʉangวันพีซwan-pîitทุกtúkตัวdtuuaเลยləəi
Mon ami collectionne les figurines de chaque personnage de One Piece.
การ์ตูนgaa-dtuunเรื่องrʉ̂ʉangวันพีซwan-pîitดำเนินเรื่องdam-nəən-rʉ̂ʉangมานานmaa-naanกว่าgwàa20ปีbpiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่mâiจบjòp
Le manga One Piece est publié depuis plus de 20 ans, mais il n'est toujours pas terminé.
หลายคนlǎai-konยกให้yók-hâiวันพีซwan-pîitเป็นbpenการ์ตูนgaa-dtuunแห่งhɛ̀ngยุคสมัยyúk-sà-mǎiเพราะprɔ́เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngและlɛ́ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔวัฒนธรรมป๊อปwát-tá-ná-tam-bpɔ́pอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
Beaucoup de gens considèrent One Piece comme le manga d'une génération en raison de son contenu profond et de son impact étendu sur la culture pop.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
พีซpîitพีซpîit1classificateur pour une pièce/un article (usage d'emprunt)2une pièce ; un article (spéc. mode/commerce)classificateur pour une pièce/un article (usage d'emprunt)Partie 2
วันพีซwan-pîitวันพีซwan-pîitvêtement une pièce (robe/maillot de bain)vêtement une pièce (robe/maillot de bain)Mot